Gebäuden im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Gebäuden im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Ge·bäu·de <-s, -> [gəˈbɔydə] SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Außenseite Gebäude
ytra borð nt
zertrümmern Gebäude, Ordnung
leggja í rúst
verwinkelt Gebäude
með mörgum krókum m og skotum nt
anstrahlen Gebäude
flóðlýsa
verwahrlosen Gebäude
drabbast niður
verwahrlosen Gebäude
grotna
Zerfall Fassade, Gebäude
molnun f
Zerfall Fassade, Gebäude
hrun nt
verkommen Gebäude
vera í niðurníðslu
zerfallen Fassade, Gebäude
molna
zerfallen Fassade, Gebäude
hrynja
wegen baulicher Maßnahmen bleibt das Gebäude geschlossen
byggingin er lokuð vegna bygginga[r]framkvæmda

Gebäuden Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

zehn Leute haben das Gebäude besetzt
tíu manns hafa tekið bygginguna á sitt vald
ein Gebäude von Lügen
lygavefur m
wegen baulicher Maßnahmen bleibt das Gebäude geschlossen
byggingin er lokuð vegna bygginga[r]framkvæmda

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Um 1863 bestand der Ort aus etwa 50 bis 60 Gebäuden und 300 Einwohnern, unter ihnen viele Deutsche und Deutschstämmige.
de.wikipedia.org
Sie war ursprünglich als Kavalleriekaserne bestimmt und bestand im gesamten aus 18 (auch zusammenhängenden) Gebäuden, die sich um zwei Höfe gruppierten.
de.wikipedia.org
Zur Reduzierung der schädlichen Wirkungen von Gebäuden auf die Umwelt ist eine effiziente Anlagentechnik unabdingbar.
de.wikipedia.org
Mantrailer können, im Unterschied zu Fährtenhunden, auch in Gebäuden und auf bebauten Flächen eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
Sie waren als Wandschmuck in Schulen und öffentlichen Gebäuden und privaten Räumen gedacht und erfüllten den Wunsch der Bevölkerung nach vaterländischen Bildern.
de.wikipedia.org
Größere Räume auch in modernen Gebäuden werden daher häufig immer noch Festsaal und Ballsaal genannt.
de.wikipedia.org
Nach verschiedenen Zwischennutzungen dient das mit mehreren historischen Gebäuden bebaute, knapp 40 ha große parkähnlich angelegte Areal seit 1987 der Behandlung suchtkranker Menschen.
de.wikipedia.org
Weitere prägnante Elemente im Ortsbild sind die beiden gutshausartigen Schlösschen und der Friedhof am Rand des Ortes mit zwei kleinen markanten Gebäuden (Kapelle und Mausoleum) in Kammlage eines Hügels.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zeitpunkt waren, zehn Jahre nach dem Beginn der Altstadtsanierung von den 180 Gebäuden schon rund die Hälfte instandgesetzt.
de.wikipedia.org
Drehrestaurants befinden sich zumeist auf Türmen oder anderen hohen Gebäuden (Turmrestaurant) oder auf Bergspitzen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste