Parteien im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Parteien im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Par·tei <-, -en> [parˈtai] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
die vertragschließenden Parteien
samningsaðilar
die klagende Partei
stefnandi
zerrissen Partei, Volk
tvístraður
die Mitgliedschaft in einer Partei beantragen
sækja um [félags]aðild að stjórnmálaflokki
zersplittern Gruppe, Partei
tvístra
bei dieser Wahl gelang der Partei der Einzug ins Parlament
í þessum kosningum tókst flokknum að koma mönnum á þing
gründen Partei
stofna
eintreten Partei, Verein
ganga í e-ð

Parteien Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

über den Parteien stehen
vera óhlutdrægur
die streitenden/vertragsschließenden Parteien
deiluaðilar/samningsaðilar
für jdn Partei ergreifen
taka málstað e-s
die Mitgliedschaft in einer Partei beantragen
sækja um [félags]aðild að stjórnmálaflokki
bei dieser Wahl gelang der Partei der Einzug ins Parlament
í þessum kosningum tókst flokknum að koma mönnum á þing
die klagende Partei
stefnandi
die vertragschließenden Parteien
samningsaðilar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Insbesondere fehlten diesen Parteien die erforderlichen Papierzuteilungen, sodass ihre Zeitungen und Informationsmaterialien mit erheblich geringeren Auflagen erschienen.
de.wikipedia.org
Das Modell vom Medianwähler beschreibt, dass in Zweiparteiensystemen die Programme der Parteien mit der Zeit zur Mitte tendieren.
de.wikipedia.org
Umstritten ist nach wie vor die Verwendung der Einnahmen aus einer Finanztransaktionssteuer: Die Bundesregierung möchte sie in den Haushalt fließen lassen, die Vorstellungen der politischen Parteien diesbezüglich sind uneinheitlich.
de.wikipedia.org
Die Parteien geben sich ein Grundsatzprogramm, das in der Regel für mehrere Jahre oder Jahrzehnte Gültigkeit hat.
de.wikipedia.org
Die Wahlen zur Nationalversammlung 1993 brachten einen Erdrutschsieg der bürgerlichen Parteien.
de.wikipedia.org
Bis dahin war der Rundfunk von den Parteien der großen Koalition als Sprachrohr der Politiker im Dienste der Parteipolitik gesehen worden.
de.wikipedia.org
Komplett verändert war jedoch das Gesprächsklima zwischen den Parteien.
de.wikipedia.org
Sie ist eine der einflussreichsten tunesischen Parteien der Gegenwart.
de.wikipedia.org
Eine höhere Form der Konfliktlösung, als es der Kompromiss ist, ist die Win-Win-Lösung, bei der beide Konflikt-Parteien nicht nur das bekommen, was sie wollen, sondern etwas darüber hinaus.
de.wikipedia.org
Die Parteien und Organisationen wurden nach dem Putsch allesamt verboten, ihre Führer verhaftet oder exiliert, bzw. aus der Öffentlichkeit gedrängt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste