Vorräte im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Vorräte im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Vor·rat <-[e]s, Vorräte> [ˈfoːɐ̯raːt, Pl ˈfoːɐ̯rɛtɛ] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Schwund Vorräte
rýrnun f
etw ergänzen Vorräte
endurnýja e-ð
Vorräte antasten
ganga á birgðir
[sich Dat] etw einteilen Geld, Vorräte, Zeit
áætla e-ð af gætni
ansammeln Vorräte
birgja sig upp
die Vorräte anbrechen
ganga á birgðirnar
die Vorräte reichen noch Monate
birgðirnar endast enn í marga mánuði

Vorräte Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

unser Vorrat an Heizöl ist erschöpft
birgðir okkar af olíu til upphitunar eru búnar
etw auf Vorrat haben
hafa birgðir [or forða] af e-u
etw auf Vorrat kaufen
birgja sig upp af e-u
Vorräte anlegen
safna birgðum
so lange der Vorrat reicht
eins lengi og birgðir endast
die Vorräte anbrechen
ganga á birgðirnar
Vorräte antasten
ganga á birgðir
die Vorräte reichen noch Monate
birgðirnar endast enn í marga mánuði

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nach der Besatzungszeit waren noch drei Klosterbrüder übrig geblieben und zahlreiche Kostbarkeiten und Vorräte geplündert.
de.wikipedia.org
Dörfer wurden zerstört, Ernten und Vorräte verbrannt, Brunnen zugeschüttet und Angehörige der Rädelsführer in „Sippenhaft“ genommen, um den Aufständischen die Grundlage zur Kriegführung zu entziehen.
de.wikipedia.org
Longyearbyen selbst lieferte um die 400.000 Tonnen pro Jahr, und es war absehbar, dass die Vorräte noch ungefähr 20 Jahre reichen würden.
de.wikipedia.org
Dies betraf besonders die Zechen in der Südrandlage, deren Vorräte schon weit aufgebraucht waren und die schlecht vermarktbare Ess- und Magerkohlen abbauten.
de.wikipedia.org
Da die Aufbereitbarkeit des hier anstehenden Flussspates nicht geklärt war, wurden alle erkundeten Vorräte durch die staatliche Vorratskommission als Außerbilanzvorräte eingestuft.
de.wikipedia.org
Ein Großteil der Vorräte wurde unterseeisch unter dem Meer abgebaut.
de.wikipedia.org
Vorhandene Vorräte wurden delaboriert und einer bereits um 1935 bekannt gewordenen Verwendung in der Aluminiumindustrie zugeführt.
de.wikipedia.org
1992 wurde das Molybdänbergwerk aufgrund der weitgehenden Erschöpfung der Vorräte geschlossen.
de.wikipedia.org
Gewürzbehälter, Teigschüssel und Mehlsieb lassen die aufwendigen Weihnachtsvorbereitungen erahnen, die alten Blechdosen, die damals oft reichlichen Vorräte an Gebäck.
de.wikipedia.org
Da die Vorräte als wesentliche Bilanzposition dem Umlaufvermögen zuzuordnen sind, ergibt sich, dass eine Bestandsreduzierung über die Verringerung der Position „Vorräte“ das eingesetzte Gesamtkapital reduziert.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Vorräte" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste