aufgefallen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für aufgefallen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

a̱u̱f|fal·len VERB intr unreg +sein

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
unliebsam auffallen
koma illa fyrir
der Fehler ist mir erst beim Nachmessen aufgefallen
ég tók fyrst eftir skekkjunni við endurmælingu

aufgefallen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

der Fehler ist mir erst beim Nachmessen aufgefallen
ég tók fyrst eftir skekkjunni við endurmælingu
[jdm] [positiv] auffallen
hafa [jákvæð] áhrif [á e-n]
nur nicht auffallen!
láttu bara ekki bera á þér!
[unangenehm] auffallen
hafa [slæm] áhrif
ist Ihnen etwas Ungewöhnliches aufgefallen?
tókstu eftir nokkru óvenjulegu
unliebsam auffallen
koma illa fyrir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zuvor war dem Bankpräsidenten aufgefallen, dass gefälschtes Geld auf die Bank gebracht wurde.
de.wikipedia.org
Diese Form des Goldankaufs ist allerdings in den letzten Jahren immer wieder durch sehr niedrige Ankaufspreise bei unabhängigen Tests diverser Printmedien wie auch bei TV-Reportagen, aber auch Verbraucherschutzorganisationen negativ aufgefallen.
de.wikipedia.org
Die Widersprüchlichkeiten in den drei Überlieferungen waren bereits im 11. Jahrhundert aufgefallen.
de.wikipedia.org
Zudem wurde bekannt, dass das Schiff bereits bei einer Untersuchung 2008 durch starke Mängel aufgefallen war, die eindeutig die Seetüchtigkeit in Frage gestellt hatten.
de.wikipedia.org
Ihm war als Chirurg aufgefallen, dass auch Patienten mit hochgradiger Arteriosklerose gesunde Gefäßabschnitte besaßen.
de.wikipedia.org
Ihm war aufgefallen, dass bei einer Variante der Gerste, die blaugefärbte Gerstenkörner bildete, keine Farbänderung eintrat, wenn er ihre unbeschädigten Körner in verdünnter Schwefelsäure quellen ließ.
de.wikipedia.org
Auch wenn das Phänomen des Stalkings bei Prominenten zuerst aufgefallen ist, so scheinen diese nicht die Mehrheit der Opfer auszumachen.
de.wikipedia.org
Er war aufgefallen, weil er ein Abwasserrohr fast vollständig verstopfte.
de.wikipedia.org
Ihm ist das hübsche Mädchen vor kurzem in einem Vergnügungspark nahe der Hauptstadt aufgefallen.
de.wikipedia.org
Viele Angaben im Text sind unhistorisch und wären zeitgenössischen Lesern als solche aufgefallen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste