bedeutete im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bedeutete im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

be·de̱u̱·ten VERB trans

1. bedeuten (auf bestimmte Weise definiert sein):

bedeuten

þýða

bedeuten

merkja

2. bedeuten (besagen):

bedeuten

tákna

was bedeutet dieses Symbol?

hvað merkir þetta tákn?

das hat nichts zu bedeuten

það merkir ekki neitt

3. bedeuten (versinnbildlichen):

bedeuten

tákngera

4. bedeuten (wichtig sein):

[jdm] etw bedeuten

vera [e-m] e-s virði

du bedeutest mir sehr viel

þú ert mér mikils virði

5. bedeuten geh (zu verstehen geben):

bedeuten

vísa [or benda] til

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

(Sport) das erste Tor bedeutete bereits eine Vorentscheidung im Spiel

fyrsta markið gaf þegar til kynna hver úrslitin yrðu í leiknum

was mag das wohl bedeuten?

hvað ætli þetta geti nú þýtt?

bedeutete Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

was mag das wohl bedeuten?

hvað ætli þetta geti nú þýtt?

das hat nichts zu bedeuten

það merkir ekki neitt

[jdm] etw bedeuten

vera [e-m] e-s virði

(Sport) das erste Tor bedeutete bereits eine Vorentscheidung im Spiel

fyrsta markið gaf þegar til kynna hver úrslitin yrðu í leiknum