ernstes im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ernstes im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

ernst [ˈɛrnst] ADJ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
es mangelt jdm an Ernst
hann skortir alvöru
das ist mein tödlicher Ernst
mér er dauðans alvara
ein ernstes Wort mit jdm reden
tala alvarlega við e-n
hoffentlich ist es nichts Ernstes
vonandi er það ekkert alvarlegt
ich meine es ernst
ég meina það

ernstes Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

diesmal ist es etwas Ernstes
í þetta sinn er alvara á ferðum
ernst bleiben
halda andlitinu
ernst gemeint
í alvöru talað
es ernst meinen [mit jdm/etw]
meina e-ð í alvöru [um e-n/e-ð]
jdn/etw ernst nehmen
taka e-n/e-ð alvarlega
ein ernstes Wort mit jdm reden
tala alvarlega við e-n
das ist mein tödlicher Ernst
mér er dauðans alvara
es mangelt jdm an Ernst
hann skortir alvöru
hoffentlich ist es nichts Ernstes
vonandi er það ekkert alvarlegt
ich meine es ernst
ég meina það

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Aus dem zu Anfang noch heiteren Geplänkel, gewürzt mit Scherzen und Anekdoten wird in der Folge ein zusehends ernstes Gespräch.
de.wikipedia.org
Des Weiteren waren Vandalismus, das Entzünden offenen Feuers, wildes Kampieren und das Zurücklassen von Abfällen ein ernstes Problem.
de.wikipedia.org
Die meisten Kritiker schien abzustoßen, dass sich der Komiker ein ernstes Thema wie den Bürgerkrieg als Hintergrund für eine Komödie erkoren hatte.
de.wikipedia.org
Mit einer Flaschenpost versuchen sie auf ihr tristes Schicksal aufmerksam zu machen, und tatsächlich erreicht die Buddel allen Ernstes den richtigen Empfänger.
de.wikipedia.org
Die Rechnungsführung im Einzelvertrieb vieler verderblicher Kleinstmengen war damals ein ernstes Problem.
de.wikipedia.org
Der Vater will die Trinkerei allen Ernstes aufgeben.
de.wikipedia.org
Langes Haupthaar und Vollbart umrahmen ein ernstes Gesicht, das auf den Betrachter gerichtet ist.
de.wikipedia.org
Der deutschen Kolonialverwaltung erschien der Ort als ernstes Hindernis für die Ausdehnung des Kolonialhandels und der Plantagenwirtschaft an den Berghängen.
de.wikipedia.org
Kritiker warfen dem Regisseur vor, ein so ernstes Thema wie den deutschen Nationalsozialismus unpassenderweise ins Melodramatisch-Opernhafte zu übersetzen.
de.wikipedia.org
Tatsächlich sei der Film eher bedrückend, ärgerlich und betrübend, weitestgehend weil er sich abquäle ein ernstes Thema in einen Witz umzuwandeln.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste