erreicht im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für erreicht im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

er·re̱i̱·chen VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
einen Konsens [in etw Dat] erreichen
ná samstöðu [um e-ð]
die Krise hatte ihren Höhepunkt erreicht
kreppan hafði náð hámarki
wenn du erst mal mein Alter erreicht hast, ...
þegar þú kemst á minn aldur, ...
etw mit aller Gewalt erreichen
beita öllum ráðum til að ná/koma e-u fram
etw ist zu Fuß zu erreichen
e-ð er í göngufæri

erreicht Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ich weiß immer noch nicht, was du erreichen willst
ég veit ekki enn hverju þú hyggst ná fram
etw mit aller Gewalt erreichen
beita öllum ráðum til að ná/koma e-u fram
etw ist zu Fuß zu erreichen
e-ð er í göngufæri
wenn du erst mal mein Alter erreicht hast, ...
þegar þú kemst á minn aldur, ...
die Krise hatte ihren Höhepunkt erreicht
kreppan hafði náð hámarki
einen Konsens [in etw Dat] erreichen
ná samstöðu [um e-ð]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
So konnte erreicht werden, dass trotz der nötigen hohen Wohndichte die Siedlung sehr viel grüner wirkt als die verdichteten Häuserblocks der Gründerzeit.
de.wikipedia.org
Nach fünf bis sechs Monaten haben die Nilbuntbarsche dann ihre Schlachtreife erreicht.
de.wikipedia.org
In Datennetzen (Datennetzwerken) wird dies durch die Orientierung an hierarchisch aufgebauten Architekturmodellen mit mehreren standardisierten Protokollebenen erreicht.
de.wikipedia.org
Bei der höchsten Arbeitsfrequenz wird dann der Maximalgewinn erreicht.
de.wikipedia.org
Die errechneten Leistungsdaten, wie eine Höchstgeschwindigkeit von 480 km/h, konnten in der Testphase nicht erreicht werden.
de.wikipedia.org
Es ist ein typisches Haus aus der Archaik mit einem großen Raum, von dem man zwei kleinere dahinterliegende Räume erreicht.
de.wikipedia.org
Nach dem Erbstreit hat er nie mehr seinen alten Status erreicht.
de.wikipedia.org
Nach einem kurzen Abstieg erreicht man das Tal der Oster.
de.wikipedia.org
Die mit Wirkstrom belastete Synchronmaschine kann zusätzlich so viel aus der Über- oder Untererregung folgenden Blindstrom übernehmen, bis der Bemessungsstrom erreicht ist.
de.wikipedia.org
Erreicht werden soll dies unter anderem durch Bürokratieabbau, Privatisierungen, Deregulierung, Abbau von Subventionen und eine Reform des Tarifrechts.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste