funktionieren im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für funktionieren im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

funk·ti·o·nie·ren [fʊŋktsi̱oˈniːrən] VERB intr

1. funktionieren (betrieben werden, aufgebaut sein):

funktionieren

vinna/virka

funktionieren Maschine a.

virka

2. funktionieren (reibungslos ablaufen, intakt sein):

funktionieren

vinna

funktionieren Organisation

starfa greiðlega

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tief in seinem Inneren war ihm klar, dass es nur so funktionieren konnte

innst inni vissi hann að þetta gat einungis gengið svona fyrir sig

funktionieren Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

tief in seinem Inneren war ihm klar, dass es nur so funktionieren konnte

innst inni vissi hann að þetta gat einungis gengið svona fyrir sig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Methode funktioniert nur, wenn der Unterschied zwischen dem Objektbild und dem Referenzbild aus Translationen besteht.

de.wikipedia.org

Je besser die Zusammenarbeit funktioniert, desto mehr profitieren die Patienten.

de.wikipedia.org

Das Ziel dieser Analysemethode ist die Definition der Bedingungen, unter denen das System nicht funktioniert.

de.wikipedia.org

Heute funktioniert die Pumpe nicht mehr und dient nur noch als Erinnerungsstück an die vergangene Zeit.

de.wikipedia.org

Funktionierte das nicht, musste er hier anhalten und die Strohbündel ablegen.

de.wikipedia.org

Diese Bezeichnung ist aber auch als Oberbegriff für Notfunkbaken unabhängig von ihrem Einsatzgebiet üblich, da die Alarmierung bei allen nach denselben Prinzipien funktioniert.

de.wikipedia.org

Die Idee, die Insel als Zwischenstation zu nutzen, wurde allerdings bereits 1862 wieder fallengelassen, da das Seekabel nie richtig funktionierte.

de.wikipedia.org

In der Schwerelosigkeit funktioniert dies sogar besonders gut.

de.wikipedia.org

Nach einer Aussprache arbeiten beide zusammen und die Idee funktioniert, das Unwetter löst sich auf.

de.wikipedia.org

Diese Reaktion zeigt auf, dass die Boekelheide-Reaktion nicht nur mit Trifluoressigsäureanhydrid funktioniert.

de.wikipedia.org