geräumt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für geräumt im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.räu·men [ˈrɔymɛn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.räu·men [ˈrɔymɛn] VERB intr regional (umräumen)

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
das Feld räumen
hopa
das Feld räumen
láta undan síga
das Rauchen ist in diesen Räumen untersagt
reykingar eru bannaðar í þessum herbergjum
wir bitten alle Gäste, ihre Zimmer bis spätestens 12 Uhr zu räumen
allir gestir eru vinsamlega beðnir að rýma herbergin í síðasta lagi klukkan 12
etw aus dem Weg räumen
ryðja e-u úr vegi

geräumt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das Feld räumen
hopa
das Feld räumen
láta undan síga
das Rauchen ist in diesen Räumen untersagt
reykingar eru bannaðar í þessum herbergjum
etw aus dem Weg räumen
ryðja e-u úr vegi
wir bitten alle Gäste, ihre Zimmer bis spätestens 12 Uhr zu räumen
allir gestir eru vinsamlega beðnir að rýma herbergin í síðasta lagi klukkan 12

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sollte der Liegeplatz nicht geräumt werden, könnten die Stadtwerke das Abschleppen veranlassen, möglicherweise auch zur Verschrottung.
de.wikipedia.org
Dennoch ist es nach dem Wiedereinsetzen des Gleisjoches möglich, dass die Baustelle komplett geräumt werden und der nächste Gleisabschnitt erst in der folgenden Schicht bearbeitet werden kann.
de.wikipedia.org
Das heißt: Schnee/Laub nicht geräumt, stark verschmutzt, zugestellt/zugeparkt, Baustelle usw. Diese Einschränkung gilt für alle Radfahrer.
de.wikipedia.org
Viele Häuser wurden ausgebombt, und bei den noch bestehenden mussten die Dachböden wegen Brandgefahr durch die Bomben geräumt werden.
de.wikipedia.org
Viele Luisenschwestern waren im Fronteinsatz, die Einrichtungen mussten geräumt werden und wurden weitgehend zerstört.
de.wikipedia.org
Geräumt werden, aber bis auf weiteres frei bleiben, soll nach den Plänen der Bereich zwischen 733 und 758 MHz.
de.wikipedia.org
Auch mehrere Ölplattformen vor der Küste wurden geräumt, wobei bei einem Helikopterunfall zwei Piloten starben.
de.wikipedia.org
Ungefähr sechs Wochen nach der Bestattung sollte das Grab geräumt und die Grabpflege organisiert werden.
de.wikipedia.org
Als erstes wurde das östliche Seitengebäude als Kinderheim geräumt.
de.wikipedia.org
So wurde das Inventar an Trödler verkauft und die Räume leer geräumt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste