Gäste im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Gäste im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Gast <-es, Gäste> [ˈgast, Pl ˈgɛstə] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ein ungeladener Gast
óboðinn gestur
mit freundlicher Miene begrüßte sie ihre Gäste
vingjarnleg á svipinn heilsaði hún gestunum
zur Begrüßung erhielt jeder Gast ein Glas Sekt
öllum gestum var fagnað með glasi af freyðivíni
sie war allerseits ein gerne gesehener Gast
hún var alls staðar velkomin gestur
die Gäste stürzten sich aufs kalte Büfett
gestirnir réðust á hlaðborðið
je später der Abend, desto schöner die Gäste Sprichw scherzh
eftir því sem líður á kvöldið, þeim mun viðkunnanlegri eru gestirnir
kein einziger Gast blieb nach dem Essen
eftir matinn dvaldi enginn einasti gestur áfram

Gäste Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

zur Begrüßung erhielt jeder Gast ein Glas Sekt
öllum gestum var fagnað með glasi af freyðivíni
bei jdm zu Gast sein geh
vera gestur e-s
Gast in einer Stadt/einem Land sein
vera gestkomandi í borg/landi
wir bitten alle Gäste, ihre Zimmer bis spätestens 12 Uhr zu räumen
allir gestir eru vinsamlega beðnir að rýma herbergin í síðasta lagi klukkan 12
je später der Abend, desto schöner die Gäste Sprichw scherzh
eftir því sem líður á kvöldið, þeim mun viðkunnanlegri eru gestirnir
mit freundlicher Miene begrüßte sie ihre Gäste
vingjarnleg á svipinn heilsaði hún gestunum
ein ungeladener Gast
óboðinn gestur
kein einziger Gast blieb nach dem Essen
eftir matinn dvaldi enginn einasti gestur áfram
die Gäste stürzten sich aufs kalte Büfett
gestirnir réðust á hlaðborðið
sie war allerseits ein gerne gesehener Gast
hún var alls staðar velkomin gestur

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In der Folgezeit versuchten zahlreiche Orte und Regionen, sich des vermeintlichen Makels jüdischer Einwohnerschaft oder jüdischer Gäste zu entledigen.
de.wikipedia.org
Neben oft recht ausführlich vorgestellter Musik und Musikern durch Trenkler waren auch des Öfteren Gäste zum Interview im Studio.
de.wikipedia.org
Das Gelände verfügt über knapp 300 Camping-Stellplätze, davon rund 260 für Jahrescamper und den Rest für Gäste.
de.wikipedia.org
2007 nutzten mehr als 33.000 Gäste die Gelegenheit zur Besichtigung.
de.wikipedia.org
Dass kurz nach dem Eintreffen der Gäste ein blutjunges, ausnehmend schönes Mädchen in einem roten Kleid heimlich aus dem Schloss schlüpft, entgeht den Harcourts.
de.wikipedia.org
Wenn Gäste kamen, wurden diesen bei den Gastmählern die besten Stücke der Speisen vorgelegt.
de.wikipedia.org
Wieder hatte es großen Erfolg, da die Größe für viele Gäste sehr ansprechend war.
de.wikipedia.org
Um den Schülern Engagement und Eigenverantwortung nahezubringen, lädt die Schule regelmäßig Gäste zu Vorträgen ein, die über ihr Engagement oder ihre persönliche Geschichte berichten.
de.wikipedia.org
Fünf Jahre später konnte dann die neue Synagoge im Beisein vieler hochrangiger Gäste feierlich eingeweiht werden.
de.wikipedia.org
Ohne zu besonderen Anlässen eingerichtete Zusatztribünen und nach Einfügen eines zusätzlichen Pufferblocks zwischen Gäste- und Heimfans hat das Stadion derzeit ein Fassungsvermögen von 12.630 Zuschauern.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Gäste" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste