kalte im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für kalte im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Käl·te <-> [ˈkɛltɛ] SUBST f kein Pl

I.kalt <kạ̈lter, kạ̈lteste> [kalt] ADJ

II.kalt <kạ̈lter, kạ̈lteste> [kalt] ADV

Wissensecke: Kalte Füße
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
kalte Güsse
köld böð (í lækningaskyni)
jd zeigt jdm die kalte Schulter
e-r virðir e-n að vettugi
jd zeigt jdm die kalte Schulter
e-r virðir e-n ekki viðlits
es überlief mich kalt
mér rann kalt vatn á milli skinns og hörunds
eine kalte Platte
kaldur matur sem samanstendur af skinku, pylsum, osti, salati o.fl.
saumäßig kalt/schwer
andskoti kaldur/þungur
gestern war es verflucht kalt
það var skrambi kalt í gær
empfindlich gegen Kälte
kulvís
es ist empfindlich kalt
það er nístandi kuldi
sich vor Kälte schütteln
skjálfa af kulda

kalte Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

auch morgen ist es wieder unverändert kalt
á morgun verður aftur jafn kalt
jdm läuft es [eis]kalt über den Rücken
kalt vatn hríslast niður eftir bakinu á e-m
kalte Güsse
köld böð (í lækningaskyni)
kalte Füße bekommen
gefa e-ð upp á bátinn
die Gäste stürzten sich aufs kalte Büfett
gestirnir réðust á hlaðborðið
eine kalte Platte
kaldur matur sem samanstendur af skinku, pylsum, osti, salati o.fl.
die Miete ist 500 Euro kalt
leigan er 500 evrur án kyndingarkostnaðar
jd zeigt jdm die kalte Schulter
e-r virðir e-n að vettugi
jd zeigt jdm die kalte Schulter
e-r virðir e-n ekki viðlits
gestern war es verflucht kalt
það var skrambi kalt í gær

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Energie-Armut wird als ein Begriff für die Knappheit der Energieressourcen zur Erzeugung von Strom, Wärme, Kälte etc. verwendet.
de.wikipedia.org
Bei einer Reise im Herbst 1871 beklagte sich die Kaiserin über die Kälte der damals ungeheizten Waggons.
de.wikipedia.org
Während die klassischen Treibhausgase meist als unerwünschte Nebenprodukte entstehen, werden Fluorkohlenwasserstoffe und Fluorchlorkohlenwasserstoffe (FCKWs) zum überwiegenden Teil gezielt produziert und als Treibgas, Kälte- oder Feuerlöschmittel eingesetzt.
de.wikipedia.org
Die Aktivität wird normalerweise nicht durch Kälte limitiert, die Aktivitätsschwelle von 15 Grad liegt unter der Grenze von 16 Grad, die den Kaffeeanbau limitiert.
de.wikipedia.org
Diese kommen zum Einsatz, wenn eine exakte und formgerechte Einbettung des zu schützenden Gutes, oder auch ein besonderer Schutz gegen, Kälte, Hitze oder Nässe erforderlich ist.
de.wikipedia.org
Als er in seinem Mantel die Perücke und die Faschingsbrille des Räubers findet, setzt er sie als Schutz gegen die Kälte auf.
de.wikipedia.org
Ihr Mann hatte entdeckt, dass sie Kokain geschnupft hatte, und sie in der Kälte ausgesperrt.
de.wikipedia.org
Da man auch an Erkältung erkranken kann, ohne zuvor Kälte ausgesetzt gewesen zu sein, ist Kälte ebenfalls keine notwendige Bedingung.
de.wikipedia.org
Sie dienten vor allem dem Schutz vor Kälte und der Polsterung der Oberschenkel.
de.wikipedia.org
Er war mit seiner Oma unterwegs, diese ist jedoch in der Kälte erfroren.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste