gerechte im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gerechte im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.ge·recht [gəˈrɛçt] ADJ

II.ge·recht [gəˈrɛçt] ADV

re·chen [ˈrɛçn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Re·chen <-s, -> [ˈrɛçn̩] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jds Erwartungen gerecht werden
uppfylla væntingar e-s
jds gerechter Lohn
sanngjörn laun e-s
Zinke Gabel, Rechen
tindur m
den Ansprüchen [voll/nicht] gerecht werden
uppfylla kröfurnar [til fulls/ekki]

gerechte Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine gerechte Sache
réttlætismál
Erwartungen gerecht werden
uppfylla væntingar
jds Erwartungen gerecht werden
uppfylla væntingar e-s
jds gerechter Lohn
sanngjörn laun e-s
den Ansprüchen [voll/nicht] gerecht werden
uppfylla kröfurnar [til fulls/ekki]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eine solche Formulierung, die ausdrücklich eine gerechte Berücksichtigung auch der privaten Belange fordert, entspricht dem typischen Erscheinungsbild einer so genannten drittschützenden Norm.
de.wikipedia.org
Aufrufanlagen sollen so den Besucher- bzw. Kundenstrom steuern und eine gerechte und zügige Zuordnung von Kunden zu Sachbearbeitern, Verkäufern oder Dienstleistern gewährleisten.
de.wikipedia.org
Er will sich für seine Belehrung darüber, was das Gerechte sei, bezahlen lassen, wirkt unsympathisch aber redegewandt und scheint Sokrates nicht leiden zu können.
de.wikipedia.org
Dies hält er für eine gerechte Strafe für dessen Untreue.
de.wikipedia.org
Sie plädiert für eine menschenrechtsbasierte Außen- und Sicherheitspolitik, eine Aufwertung der zivilen Krisenprävention und eine gerechte Globalisierung.
de.wikipedia.org
Wichtige Themen waren dabei u. a. der Lastenausgleich, der gerechte Lohn, das Streikrecht der Gewerkschaften, die Wohnungsnot, die Vermögenspolitik und die Unternehmensverfassung.
de.wikipedia.org
Die neuen Steuergesetze brachten eine gerechte Verteilung der Lasten und eine wesentliche Erhöhung des Steueraufkommens.
de.wikipedia.org
Männer, die diesen Geboten zuwiderhandelten, sollten die gerechte kirchliche und staatliche Strafe erhalten.
de.wikipedia.org
Jedoch werden die drei Rüpel vorher schon bei Schmierereien an der Kirche von der Polizei erwischt und erhalten so ihre gerechte Strafe.
de.wikipedia.org
Wenn der Markt nicht für eine gerechte Einkommensverteilung sorgen konnte, sollte dies der Staat über die Steuern und Abgaben leisten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gerechte" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste