Ansprüchen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Ansprüchen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
berechtigt Frage, Hoffnung, Anspruch
lögmætur
von einem Anspruch/einem Recht zurücktreten
afsala sér tilkalli/rétti
verfallen Anspruch, Recht
falla úr gildi

Ansprüchen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

einen Anspruch auf etw Akk erheben
gera kröfu um e-ð
einen Anspruch auf etw Akk haben
eiga heimtingu á e-u
den Ansprüchen [voll/nicht] gerecht werden
uppfylla kröfurnar [til fulls/ekki]
etw [für sich] in Anspruch nehmen
krefjast e-s [sér til handa]
jds Hilfe in Anspruch nehmen
fá hjálp e-s
jdn in Anspruch nehmen
gagntaka e-n
sehr in Anspruch genommen
vera mjög önnum kafinn
von einem Anspruch/einem Recht zurücktreten
afsala sér tilkalli/rétti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Hierbei handelt es sich um die Geltendmachung von Ansprüchen der Gesellschaft gegen Mitgesellschafter.
de.wikipedia.org
Um diesen Ansprüchen gerecht zu werden, erarbeiteten Herausgeberkollektive möglichst exakte Rohübersetzungen.
de.wikipedia.org
Neben den gebrochenen Schriften entwickelten Beamte und Kaufleute Kursivschriften, die als so genannte Bastardschriften kalligrafischen Ansprüchen genügten.
de.wikipedia.org
Die Nachfrage nach Parkraum von den verschiedenen Ansprüchen der Nutzung, dem Parkverhalten, abhängig.
de.wikipedia.org
Es wird somit eine Teuerung beobachtet, die teilweise auf einem gestiegenen Lebensstandard, gestiegenen Ansprüchen oder gestiegenen gesetzlichen Anforderungen beruht.
de.wikipedia.org
Vasters war stets bemüht, „seine Vorbilder zu übertrumpfen, um den hochgespannten Ansprüchen seiner Abnehmer entgegenzukommen.
de.wikipedia.org
Außerdem ist das Studium fächerübergreifend und problemorientiert ausgerichtet und wird damit den Ansprüchen an eine moderne und interdisziplinäre Lehre gerecht.
de.wikipedia.org
Inkunabeln wurden, als ihre Aufmachung nicht mehr den Ansprüchen des Publikums genügte, gelegentlich ebenfalls in dieser Form makuliert.
de.wikipedia.org
Daraus folgt, dass beispielsweise kein Insolvenzschutz besteht und keine gesetzliche Regelung zur Unverfallbarkeit von Ansprüchen.
de.wikipedia.org
Es kommen zusätzliche Formen, wie Senftöpfe, Gurkentöpfe, Teller, Schüsseln oder auch Schreibgarnituren hinzu, die den Ansprüchen eines bürgerlichen Haushaltes entsprechen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste