klopfen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für klopfen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.klop·fen [ˈklɔpfn̩] VERB intr

1. klopfen (pochen):

klopfen auf gegen

banka á á

2. klopfen (mit der flachen Hand):

jdm auf etw Akk klopfen

klappa e-m á e-ð

II.klop·fen [ˈklɔpfn̩] VERB intr unpers

es klopft!

það er verið að banka!

III.klop·fen [ˈklɔpfn̩] VERB trans

klopfen Teppich, Fleisch:

klopfen

berja

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Sprüche klopfen ugs

gorla

jdm freundschaftlich auf die Schulter klopfen

gefa e-m vingjarnlegt klapp á öxlina

bei jdm auf den Busch klopfen ugs

fiska e-ð upp úr e-m

an der Tür klopfen

banka, berja að dyrum

jdm auf die Finger klopfen übtr ugs

slá á fingurna á e-m

klopfen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

an der Tür klopfen

banka, berja að dyrum

jdm freundschaftlich auf die Schulter klopfen

gefa e-m vingjarnlegt klapp á öxlina

bei jdm auf den Busch klopfen ugs

fiska e-ð upp úr e-m

jdm auf die Finger klopfen übtr ugs

slá á fingurna á e-m

Sprüche klopfen ugs

gorla

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hierbei wird mit einem kleinen Hammer auf die Hand einer Versuchsperson geklopft.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus musste die für den Verkauf offen hängende Ware immer wieder durchgesehen und geklopft werden.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt sein Klopfen mit dem Stock auf den Boden, bevor er einen Mann etwas fragt.

de.wikipedia.org

Lockige Felle wie Persianer und Krimmer sind ebenfalls vorsichtiger zu klopfen, damit die Locke nicht aufgeht.

de.wikipedia.org

Dieses ist als Klopfen aus der Wand zu hören.

de.wikipedia.org

Im Betrieb kann Klopfen durch Benzin mit höherer Oktanzahl und durch Verstellen der Zündung nach spät verhindert werden.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des Fluges hört man sein panisches Klopfen, bei einer Kontrolle durch einen der Flugbegleiter sind sie schließlich jedoch nicht mehr vernehmbar.

de.wikipedia.org

Nun geht das Paar auf sein Zimmer und Eminem hört ein Klopfen an der Tür, dem er nachgeht, doch niemanden entdeckt.

de.wikipedia.org

Er beobachtete, dass das Pferd erst zu klopfen anfing, wenn sein Besitzer auf dessen Huf blickte.

de.wikipedia.org

Man kann sie nicht durch Klopfen aus dem Gestein lösen, ohne sie zu zerstören.

de.wikipedia.org