meinem im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für meinem im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

mein [ˈmain] PRON poss, adjektivisch

mei·ne(r, s) [ˈmainɛ] PRON poss, substantivisch geh

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
mein(e) Liebling(r)
elskan mín
mein Liebster/meine Liebste
ástin mín
zu meinem großen Bedauern
mér þykir það afar leitt
mein Goldstück!
ástin mín!
mein Goldschatz!
ástin mín!
meine Hochachtung!
til hamingju!
meine Oma mütterlicherseits
móðuramma mín
zu meinem Erstaunen muss ich feststellen, dass ...
ég er hissa að komast að raun um að ...

meinem Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw ist nicht mein/nach meinem Geschmack
e-ð er ekki að mínum smekk
zu meinem Erstaunen muss ich feststellen, dass ...
ég er hissa að komast að raun um að ...
mein(e) Liebling(r)
elskan mín
mein Aufenthalt hier ist zeitlich nicht begrenzt
það eru engin tímamörk á dvöl minni hér
zu meinem großen Bedauern
mér þykir það afar leitt
willst du mal [an meinem Eis] lecken?
viltu fá að sleikja [ísinn minn]?
mein Liebster/meine Liebste
ástin mín
runter mit dem Zeug von meinem Schreibtisch!
burtu með þetta dót af borðinu mínu!
in meinem Magen rumort es so
garnirnar í mér gaula
er ist in meinem Alter
hann er á mínum aldri

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ein erster Sammelband seiner Kolumnen erschien 2008 unter dem Titel Ein bekotztes Feinrippunterhemd ist der Dresscode zu meinem Lebensgefühl.
de.wikipedia.org
Er äußerte sich später: „In meinem Elternhaus hausten Krankheit und Tod.
de.wikipedia.org
Und weil es in meinem verlassenen Boot so feucht-kalt war, genehmigte ich ihm für sein Büro einen alten Kanonenofen.
de.wikipedia.org
Dies ist auch der Grund, weshalb die Hauptfigur in meinem Film sich hinkniet, um seine Mission zu erfüllen, zu der er sich verpflichtet hatte, bevor seine Knie bluteten.
de.wikipedia.org
2008 plädierte er für ein großes Konjunkturprogramm, „zum ersten Mal in meinem Berufsleben“.
de.wikipedia.org
Ich tat dies sehr ungern, allein es geschah meinem Vater zuliebe […].
de.wikipedia.org
So etwa im Markusevangelium 16,17: „Die Zeichen aber, die folgen werden denen, die da glauben, sind diese: In meinem Namen werden sie böse Geister austreiben, in neuen Zungen (= Sprachen) reden […].
de.wikipedia.org
Sie schrieb ihm, „daß der Entfernte nur noch als ein erhabenes Mittel wodurch der gütige Schöpfer meine Veredlung bewirken wollte, in meinem Herzen tront.
de.wikipedia.org
Ich werde wohl nie in meinem Leben darüber hinwegkommen.
de.wikipedia.org
Das hat mir eine gewisse Bodenständigkeit gegeben, die meinem Wirken zu Gute gekommen ist.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste