platzt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für platzt im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

plat·zen [ˈplatsn̩] VERB intr +sein

1. platzen (zerplatzen, aufplatzen):

platzen

springa

2. platzen (scheitern):

platzen

fara út um þúfur

das Fest ist geplatzt

það verður ekkert af veislunni

etw platzen lassen

aflýsa e-u

3. platzen (sich nicht mehr halten können):

platzen

geta ekki haldið í sér lengur

vor Ärger/Neid/Wut/Neugier platzen

vera að springa úr ergelsi/afbrýðisemi/reiði/forvitni

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

jdm platzt der Kragen

e-r missir stjórn á skapi sínu

die Bombe platzen lassen

láta sprengjuna springa

die Bombe platzen lassen

gera e-ð óvænt og skyndilega

vor Neid platzen können

geta sprungið af öfund

platzt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Bombe platzen lassen

láta sprengjuna springa

die Bombe platzen lassen

gera e-ð óvænt og skyndilega

vor Ärger/Neid/Wut/Neugier platzen

vera að springa úr ergelsi/afbrýðisemi/reiði/forvitni

vor Neid platzen können

geta sprungið af öfund

jdm platzt der Kragen

e-r missir stjórn á skapi sínu