ruhende im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ruhende im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

ru·hen [ˈruːɛn] VERB intr

1. ruhen geh (ausruhen):

ruhen

hvílast

nicht eher ruhen werden, bis ...

unna sér ekki hvíldar fyrr en ...

2. ruhen geh (sich stützen):

ruhen auf +Dat

hvíla á +Dat

3. ruhen Blick:

ruhen auf +Dat

hvíla á +Dat

4. ruhen (eingestellt sein):

ruhen

hafa stöðvast [tímabundið]

etw ruhen lassen

láta e-ð kyrrt liggja

ein Projekt ruhen lassen

hætta við verkefni

die Vergangenheit ruhen lassen

gleyma fortíðinni

am Samstag ruht in den meisten Betrieben die Arbeit

á laugardögum liggur vinna niðri í flestum fyrirtækjum

5. ruhen geh (begraben sein):

ruhen

hvíla

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

der ruhende Pol

e-r sem hefur róandi áhrif

ruhende Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

der ruhende Pol

e-r sem hefur róandi áhrif

nicht eher ruhen werden, bis ...

unna sér ekki hvíldar fyrr en ...

etw ruhen lassen

láta e-ð kyrrt liggja

ein Projekt ruhen lassen

hætta við verkefni

die Vergangenheit ruhen lassen

gleyma fortíðinni