texten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für texten im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.tex·ten [ˈtɛkstn̩] VERB trans

texten

semja

II.tex·ten [ˈtɛkstn̩] VERB intr

texten

semja dægurlagatexta

texten (in der Werbung)

semja auglýsingatexta

Text <-[e]s, -e> [tɛkst] SUBST m

1. Text (schriftliche Darstellung):

Text

texti m

2. Text (Liedtext):

Text

[laga]texti m

3. Text (Wortlaut):

Text

texti m

Text einer Rede

ræðutexti

Wendungen:

jdn aus dem Text bringen ugs

slá e-n út af laginu

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ausformulieren Text

orða

ausarbeiten Text

vinna úr

ausarbeiten Text

ritstýra

sich an etw Akk anlehnen Text

taka mið af e-u

erfassen Daten, Text

færa [or setja] inn

texten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn aus dem Text bringen ugs

slá e-n út af laginu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beispiele seiner Kana-Schrift sind nicht erhalten, dafür aber eine Reihe von Texten, die vollständig mit Kanji geschrieben sind.

de.wikipedia.org

Außerdem textet er Hörspiel-Episoden und Comics für die erfolgreiche Kinderserie Die Teufelskicker.

de.wikipedia.org

Während sie sich als Verlagsangestellte ihren Lebensunterhalt sicherte, experimentierte sie mit Fotografien, Texten und Holzmalerei.

de.wikipedia.org

Zur Erweiterung des Textbegriffes in konkreten und nachkonkreten visuellen Texten.

de.wikipedia.org

Der Grund dafür liege in den identifikationsstiftenden Texten des Berliners.

de.wikipedia.org

Frauenarzt hatte im Vorfeld zugegeben, dass er in Texten sadomasochistische Praktiken schildere.

de.wikipedia.org

Diese Bemühungen werden in zeitgenössischen Illustrationen und Texten aufgezeigt.

de.wikipedia.org

Trotz ihres gemeinsamen Themas und trotz der zahlreichen Elemente, die sich in den verschiedenen Texten wiederfinden, behalten alle sechs Texte ihre Autonomie.

de.wikipedia.org

Wie üblich in poetischen Texten der Popliteratur wird hier auf eine feste Metrik verzichtet, trotzdem lassen sich einige strukturelle Auffälligkeiten herausarbeiten.

de.wikipedia.org

Gegenstand der Kritik war die fehlende Abstimmungsmöglichkeit zu den Texten vor Beginn der Regionalkonferenz.

de.wikipedia.org