Meintest du vielleicht:

unbewusst, unbeweglich, bewegen, unbefugt, Bewegung, beweglich, bewegt und unbewohnt,

Übersetzungen für unbewegt im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

un·be·fugt [ˈʊnbɛfuːkt] ADJ

- Synonyme für unbefugt zeigen

un·be·weg·lich [ˈʊnbɛveːklɪç] ADJ

- Synonyme für unbeweglich zeigen

1. unbeweglich (starr):

unbeweglich

unbeweglich (Konstruktion, Teil)

2. unbeweglich (unveränderlich):

unbeweglich

ósveigjanlegur

unbeweglich (Gesichtsausdruck)

unbeweglich übtr

be·we̱gt ADJ

- Synonyme für bewegt zeigen

1. bewegt (sich bewegend):

2. bewegt (lebhaft):

viðburðaríkur

3. bewegt (innerlich gerührt):

mit bewegter Stimme

með hrærðri röddu

I.be·we·gen¹ [bəˈveːgn̩] VERB trans

- Synonyme für bewegen zeigen

1. bewegen (regen, rühren):

2. bewegen:

bewegen (beschäftigen)

bewegen (innerlich aufwühlen)

3. bewegen (bewirken):

II.be·we·gen¹ [bəˈveːgn̩] VERB refl sich bewegen

- Synonyme für bewegen zeigen

1. bewegen (sich fortbewegen):

sich bewegen

2. bewegen (sich körperlich betätigen):

sich bewegen

gera líkamsæfingar

3. bewegen (variieren, schwanken):

sich bewegen

sich bewegen

vera breytilegur

der Preis bewegt sich um 3000 Euro

verðið er í kringum 3.000 evrur

4. bewegen (sich ändern):

sich bewegen

ụn·be·wohnt ADJ

- Synonyme für unbewohnt zeigen

1. unbewohnt (nicht besiedelt):

2. unbewohnt (nicht bewohnt):

I.un·be·wusstRR [ˈʊnbɛvʊst] ADJ a. PSYCHO

- Synonyme für unbewusst zeigen

ósjálfráður

II.un·be·wusstRR [ˈʊnbɛvʊst] ADV (unabsichtlich)

- Synonyme für unbewusst zeigen

be·weg·lich [bəˈveːklɪç] ADJ

- Synonyme für beweglich zeigen

2. beweglich:

beweglich (manövrierfähig)

sem lætur að stjórn

beweglich (mobil)

3. beweglich (geistig wendig):

be·we·gen² <bewo̱g, bewo̱gen> [bəˈveːgn̩] VERB trans (veranlassen)

- Synonyme für bewegen zeigen

jdn dazu bewegen, etw zu tun

fá e-n til að gera e-ð

Be·we̱·gung <-, -en> SUBST f

- Synonyme für Bewegung zeigen

2. Bewegung (körperliche Betätigung):

líkamsæfing f

jdn in Bewegung bringen

fá e-n til að hreyfa sig

3. Bewegung (Ergriffenheit):

4. Bewegung:

Bewegung KUNST, POL

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dann wandte er sich anderen philosophischen Auffassungen zu, um zu überprüfen, inwieweit deren Lösungen mit seiner Ableitung des unbewegten Bewegers gleichwertig sind. de.wikipedia.org

Ursprünglich hätten sie tanzen sollen, doch sie blieben mit ernster Miene unbewegt stehen. de.wikipedia.org

Als auslösende Faktoren kommen emotionaler oder kreislaufbedingter (orthostatischer) Stress (langes, unbewegtes Stehen) in Frage, im Weiteren aber auch Schreck, Schmerz, Lärm, Kälte, banale Blutung. de.wikipedia.org

Den ersten, obersten Gott stellte er sich als nur seiend und nicht handelnd vor, ganz fern von der Materie, einfach und unbewegt. de.wikipedia.org

Die Nesthülle besteht aus luftgefüllten Taschen, die Isolation wird durch die darin eingeschlossene unbewegte Luft bewirkt. de.wikipedia.org

Sie sitzen gern unbewegt auf in der Sonne liegendem Holz oder bewegen sich ruckartig um kleine Strecken. de.wikipedia.org

Die Aerostatik ist als Teilgebiet der Fluidstatik die Lehre der unbewegten, insbesondere der strömungsfreien, kompressiblen Fluide (Gase). de.wikipedia.org

Beide Personen wirken in ihrer Haltung eher streng, ernst und unbewegt. de.wikipedia.org

Zu den hierfür nötigen Bedingungen gehören vor allem ein klarer, unbewölkter Himmel, eine möglichst unbewegte Luft und eine Bodenbedeckung, die eine gute Wärmeübertragung ermöglicht. de.wikipedia.org

Beim Dehnen wird unterschieden in dynamische (bewegte) und statische (unbewegte) Methoden. de.wikipedia.org

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"unbewegt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"unbewegt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch