Übersetzungen für „Abhör“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

abhold ADJ

jemandem, etwas abhold sein

essere avverso, contrario a qn , a qc

abhin ADV

in einem Artikel vom 4. August abhin schweiz form

in un articolo del 4 agosto scorso

Ephor <-en, -en> SUBST m HIST

Ephor

eforo m

schor

schor → scheren

Siehe auch: scheren , scheren , scheren

scheren VERB rfl

sich scheren (verschwinden)

filare, andarsene

scher dich nach Hause!

fila a casa!

scher dich zum Teufel!

va’ al diavolo!

Wissensecke: Alles über einen Kamm scheren

I . scheren VERB trans ugs (kümmern)

scheren ugs

importare

es schert ihn wenig

gliene importa poco

Wissensecke: Alles über einen Kamm scheren

II . scheren VERB rfl ugs

sich scheren

importare

er schert sich um nichts

non gliene importa nulla

sich den Teufel um etwas scheren

fregarsene altamente di qc

scheren <schor, geschoren> VERB trans

1. scheren:

scheren

tosare

Schafe scheren

tosare le pecore

2. scheren (abschneiden):

scheren

tagliare

die Haare scheren

tagliare i capelli

Wendungen:

jemanden kahl scheren

rasare a zero qn

Wissensecke: Alles über einen Kamm scheren

abhören VERB trans

1. abhören:

eine Kassette abhören

ascoltare una cassetta

2. abhören:

jemanden abhören

esaminare qn

3. abhören (Telefonate):

abhören

intercettare

4. abhören MED :

abhören

auscultare

abholen VERB trans

jdn/etw abholen

andare a prendere qn/qc

jdn/etw abholen lassen

mandare a prendere qn/qc

Abholer <-s, Abholer> SUBST m

Abholer

chi va a prendere, ritira