Übersetzungen für „Anlehnung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Anlehnung <-, -en> SUBST f

Anlehnung

l’attenersi

in Anlehnung an die Romantik

attenendosi ai modelli romantici

Beispielsätze für Anlehnung

in Anlehnung an die Romantik

attenendosi ai modelli romantici

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Film entstand „in Anlehnung an persönliche Erfahrungen“ mit ihrer Familie, die sie auch in anderen Filmen verarbeitete.

de.wikipedia.org

In Anlehnung an die klassische Caipirinha werden viele weitere Cocktails in einer großen Variantenvielfalt angeboten.

de.wikipedia.org

Der ursprünglich weisse Orgelprospekt wurde in Anlehnung an die Farbgebung des liturgischen Mobiliars mit einer dezent silbernen Farbe gestrichen.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer engen Anlehnung an die Dogmatik der katholischen Kirche wird die Bewegung von manchen Historikern dem Klerikalfaschismus zugeordnet.

de.wikipedia.org

Eine Reihe seiner Veröffentlichungen entstanden in Anlehnung an seine Vorlesungsskripte.

de.wikipedia.org

Im Liniennetzplan werden sie in einem hellen violett, in Anlehnung an das deutschlandweite Bus-Symbol, dargestellt.

de.wikipedia.org

Der heutige Bau entstand 1795 in Anlehnung an die Kirche von Dommartin.

de.wikipedia.org

In Anlehnung an die Vorgängerbaureihen 2000/2050/2080 wurde auch diese Baureihe mit karminrotem Zierstreifen und Triebwagenköpfen ausgeführt.

de.wikipedia.org

In Anlehnung an die Rückmeldungen von Besuchern der ersten Veranstaltung fand schließlich mehr Musik von Spieleklassikern in den Programmen Eingang.

de.wikipedia.org

Steht diese Anwendung im Vordergrund, wird in Anlehnung an herkömmliche Sonnenkollektoren oft auch von Asphaltkollektoren gesprochen.

de.wikipedia.org