Anlehnung im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Anlehnung im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Anlehnung Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in Anlehnung an jdn/etw
með tilvísun í e-n/e-ð

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Inneren wurden die Räume in Anlehnung an das italienische Barock umgebaut und die Decken mit zahlreichen Stuckarbeiten verziert.
de.wikipedia.org
Steht diese Anwendung im Vordergrund, wird in Anlehnung an herkömmliche Sonnenkollektoren oft auch von Asphaltkollektoren gesprochen.
de.wikipedia.org
In Anlehnung an die Rückmeldungen von Besuchern der ersten Veranstaltung fand schließlich mehr Musik von Spieleklassikern in den Programmen Eingang.
de.wikipedia.org
In Anlehnung an die klassische Caipirinha werden viele weitere Cocktails in einer großen Variantenvielfalt angeboten.
de.wikipedia.org
Nach Zerstörungen im Krieg wurde es komplett abgetragen und erst Ende der 1990er Jahre als kritische Rekonstruktion in Anlehnung an das bauliche Vorbild neu errichtet.
de.wikipedia.org
Aufgrund ihrer engen Anlehnung an die Dogmatik der katholischen Kirche wird die Bewegung von manchen Historikern dem Klerikalfaschismus zugeordnet.
de.wikipedia.org
Im Liniennetzplan werden sie in einem hellen violett, in Anlehnung an das deutschlandweite Bus-Symbol, dargestellt.
de.wikipedia.org
Die Fassadengestaltung erfolgte in Anlehnung an ähnliche öffentliche Bauten dieser Zeit im Stil der italienischen Renaissance.
de.wikipedia.org
In Anlehnung daran wird auch die erschaffene Welt (das Leben, die Erde, das Universum) als die Schöpfung bezeichnet.
de.wikipedia.org
Im Ostteil der Stadt wurde das zerstörte Nikolaiviertel in Anlehnung an seine historische Gestalt wiedererrichtet.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Anlehnung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Anlehnung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste