-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Niederländisch
Übersetzungen für „Anlehnung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)
ˈAn·leh·nung <Anlehnung, Anlehnungen> [ˈanleːnʊŋ] SUBST f meist Sg
1. Anlehnung:
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- In Anlehnung an das Triathlon zählen zu den Disziplinen: Paddeln, Radfahren, Laufen.de.wikipedia.org
- Im Ostteil der Stadt wurde das zerstörte Nikolaiviertel in Anlehnung an seine historische Gestalt wiedererrichtet.de.wikipedia.org
- Nach Zerstörungen im Krieg wurde es komplett abgetragen und erst Ende der 1990er Jahre als kritische Rekonstruktion in Anlehnung an das bauliche Vorbild neu errichtet.de.wikipedia.org
- Der heutige Bau entstand 1795 in Anlehnung an die Kirche von Dommartin.de.wikipedia.org
- Der Film entstand „in Anlehnung an persönliche Erfahrungen“ mit ihrer Familie, die sie auch in anderen Filmen verarbeitete.de.wikipedia.org
- Im Liniennetzplan werden sie in einem hellen violett, in Anlehnung an das deutschlandweite Bus-Symbol, dargestellt.de.wikipedia.org
- Er schuf zahlreiche Darstellungen der norddeutschen und dänischen Landschaften in Anlehnung an die französische spätimpressionistische Freilichtmalerei.de.wikipedia.org
- In Anlehnung an das private englische Schulsystem gehören Kreativität und Sport zum ganzheitlichen Erziehungskonzept.de.wikipedia.org
- Oberhalb der Tür war in Anlehnung an ein ursprünglich im Gebäude bestehendes Zwischengeschoss zunächst ein Fensterband vorgesehen, wurde jedoch nicht umgesetzt.de.wikipedia.org
- In Anlehnung an die klassische Caipirinha werden viele weitere Cocktails in einer großen Variantenvielfalt angeboten.de.wikipedia.org
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch