Übersetzungen für „Kleinigkeiten“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Kleinigkeit <-, -en> SUBST f

1. Kleinigkeit:

Kleinigkeit

cosetta f

einige Kleinigkeiten einkaufen

comprare alcune cosette

2. Kleinigkeit (Angelegenheit):

Kleinigkeit

nonnulla m

Kleinigkeit

bazzecola f

jede Kleinigkeit selbst erledigen müssen

doversi occupare di ogni nonnulla

das ist für ihn (k)eine Kleinigkeit ugs

per lui (non) è una bazzecola

sich um jede Kleinigkeit kümmern

occuparsi di tutto

Beispielsätze für Kleinigkeiten

einige Kleinigkeiten einkaufen

comprare alcune cosette

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie unterschieden sich nur durch bestimmte Kleinigkeiten voneinander; die Gartenzäune waren überwuchert von den Blättern der Bäume.

de.wikipedia.org

Seine vermeinten Verbesserungen betreffen entweder entbehrliche Kleinigkeiten, oder sind wahre Verschlimmerungen.

de.wikipedia.org

Einziger Unterschied liegt im Leveldesign und einigen Kleinigkeiten, so muss der Spieler oft mehrmals zu Orten zurückkehren und in großen Levels herumklettern.

de.wikipedia.org

Bis auf Kleinigkeiten in Bezug der Kleidung jüngerer Kanonissen gab es an der Disziplin nichts auszusetzen.

de.wikipedia.org

Das Feuilleton als journalistische Darstellungsform schildert „in betont persönlicher Weise die Kleinigkeiten und Nebensächlichkeiten des Lebens und versucht, ihnen eine menschlich bewegende, erbauende Seite abzugewinnen“.

de.wikipedia.org

Es versagte ebenfalls im Sand- und Schlamm-Test, der größte Teil der Kritik fiel jedoch auf Kleinigkeiten zurück, die schnell gelöst werden konnten.

de.wikipedia.org

Durch Massenproduktion ist alles gleichartig und unterscheidet sich höchstens in Kleinigkeiten.

de.wikipedia.org

Derzeit sind zehn offizielle Erweiterungen mit größerem Umfang sowie 36 das Spiel um Kleinigkeiten ergänzende Mini-Erweiterungen erschienen.

de.wikipedia.org

Aus Geldmangel hatte er nach und nach Kleinigkeiten aus der Wohnung seiner Freundin zum Pfandleiher gebracht, um Geld für seine Pferdewetten zu haben.

de.wikipedia.org

Schon Kleinigkeiten (ein lauter Knall, eine Erkältung, nervliche Anspannung etc.) reichen aus, um den Kreislauf der Angst in Gang zu setzen.

de.wikipedia.org