Übersetzungen für „schlitten“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

schlitten +sein VERB intr schweiz

schlitten → schlitteln

Siehe auch: schlitteln

schlitteln VERB intr +sein österr schweiz

schlitteln

andare in slitta

Schlitten <-s, -> SUBST m

1. Schlitten:

Schlitten

slitta

Schlitten fahren

andare in slitta f

2. Schlitten (Auto):

Schlitten ugs

macchina f

Beispielsätze für schlitten

Schlitten fahren

andare in slitta f

den Schlitten den Hang hinaufziehen

tirare la slitta su per il pendio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Experten streiten immer noch darüber, ob gehärtete Führungen, auf denen Schlitten mit Kunststoffbelägen und hydraulischen vorgespannten Leisten besser dämpfen als kräfteübertragende Linearführungen.

de.wikipedia.org

Der Schlitten mit Getriebekasten wird durch Keilleisten oder hydraulisch betätigte Führungsleisten nahezu spielfrei geführt, um die benötigte Steifigkeit zu erzielen.

de.wikipedia.org

Bei größeren Booten wird ein mechanischer Schlitten im Großbaum zur Zusammenführung der beiden Leinen verwendet.

de.wikipedia.org

Schleife, eine Art Schlitten mit einem gefüllten Wasserfass stand, der bei Bränden zum Einsatz kam.

de.wikipedia.org

In diese kippte er den Schlitten mitsamt der bösen Frau.

de.wikipedia.org

In der Folge wurde schnell Wert auf eine richtige Rennausrüstung mit speziellen Schlitten gelegt.

de.wikipedia.org

Es besteht aus einem Schlitten, der mittels elektromagnetischer Antriebe beiderseits der Start- und Landebahn beschleunigt und verzögert wird.

de.wikipedia.org

Ähnlich einer normalen Standseilbahn sind zwei lenkbare Schlitten an einem Drahtseil befestigt, das in der Bergstation über eine Seilscheibe läuft.

de.wikipedia.org

Der Wagen unterscheidet sich von Schlitten, Stangenschleifen und ähnlichen Transportmitteln, die mit gleitender Reibung betrieben werden.

de.wikipedia.org

In der kalten Jahreszeit kommen, wenn genug Schnee liegt, zahlreiche Menschen mit ihren Schlitten auf den Berg, um südlich von Bergkuppe und Fernmeldeturm zu rodeln.

de.wikipedia.org