Übersetzungen für „Windung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Windung <-, -en> SUBST f

1. Windung:

Windung

incurvatura f

Windung

sinuosità f

Windung (vom Gehirn, Darm)

circonvoluzione f

2. Windung (vom Fluss):

Windung

ansa f

3. Windung (von Wegen):

Windung

curva f

4. Windung (von einer Spule):

Windung

spira f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser Weg verläuft relativ gerade, jedoch gab es Windungen und Steigungen, die den Transport erschwerten.

de.wikipedia.org

Die großen Windungen kamen durch die damaligen ausladenden Kopfbedeckungen zustande.

de.wikipedia.org

Die Skulptur besteht auf den ersten zwei Windungen aus eingetieften Spirallinien und sehr feinen Axiallinien.

de.wikipedia.org

Insgesamt hat das Haus sieben bis acht gewölbte, oben etwas abgeflachte Windungen, die zunächst langsam zunehmen und eine eingedrückte, etwas unebene Naht aufweisen.

de.wikipedia.org

Die ersten Windungen sind hornbraun gefärbt und durchscheinend, die späteren Windungen hell-blaugrau und opak.

de.wikipedia.org

Die 6 bis 7 mäßig gewölbten Windungen sind unregelmäßig gestreift.

de.wikipedia.org

Bei der „Geburt“ besitzen die Jungtiere bereits ein Gehäuse mit 1,5 bis 2,5 Windungen bei einem Durchmesser von etwa einem Millimeter.

de.wikipedia.org

Die Skulptur besteht aus gleichmäßig feinen, dicht stehenden, leicht schief stehenden und gebogenen Rippen, die auf der letzten Windung in ein feines Streifenmuster übergehen.

de.wikipedia.org

Die letzte Windung ist leicht eingeschnürt, gewöhnlich mit einer leichten Kante in der Verlängerung der Naht.

de.wikipedia.org

Die Gehäuse haben 5,5 bis 6 konvex gewölbte Windungen, die von einer tiefen Naht voneinander absetzt werden und rasch zunehmen.

de.wikipedia.org