Übersetzungen für „allude“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

alledem PRON

alledem

tutto ciò, tutto

bei alledem

con tutto ciò

trotz alledem

malgrado tutto

Allüre <-, -n> SUBST f pej

Allüre

posa f

Allüren haben

darsi arie

Allee <-, -n> SUBST f

Allee

viale m (alberato)

allel ADJ

allel

allele

allele Gene

geni alleli

alles PRON

alles → all

Siehe auch: all

I . all PRON attr

all

ogni, tutto

alle Leute

tutta la gente

Bücher aller Art

libri di ogni genere

auf alle Fälle

in ogni caso

jemandem alles Gute wünschen

augurare a qn ogni bene

alle vier Monate

ogni quattro mesi

II . all PRON nt

alles

tutto

alle pl

tutti

das ist alles

questo è tutto

wir alle

noi tutti

alle vier

tutti e quattro

alles in Ordnung

tutto a posto

alles andere

tutto il resto

alles andere als dumm

tutt’altro che stupido

alles in allem

tutto sommato

Mädchen für alles

domestica tuttofare

alles oder nichts

o tutto o niente

trotz allem

malgrado tutto

vor allem

soprattutto

allzu ADV

allzu

troppo

allzu lange

troppo a lungo

allzu oft

troppo spesso

allzu viel

troppo

allzu viel ist ungesund

il troppo stroppia

Allod <-[e]s, -e> SUBST nt

Allod

allodio m

I . allein ADJ

allein

solo, da solo

allein reisen

viaggiare da solo

ganz allein

solo soletto

II . allein ADV

allein

solo, soltanto

er allein ist daran schuld

lui solo ne ha colpa

allein stehend

senza famiglia, solo

Baude <Baude, -n> SUBST f

1. Baude:

Baude

malga f

2. Baude (Berggasthof):

Baude

alberghetto m alpino, albergo-rifugio m

Drude <Drude, -n> SUBST f

1. Drude:

Drude

incubo m

Drude

spirito m maligno notturno

2. Drude (Hexe):

Drude

strega f

Grude <Grude, -n> SUBST f

Grude

coke m di lignite

Räude <Räude, -n> SUBST f

Räude

scabbia f

Räude

rogna f

Freude <-, -n> SUBST f

1. Freude:

Freude

gioia f

außer sich vor Freude sein

essere fuori di sé dalla gioia

2. Freude (Genugtuung):

Freude

piacere m

die Freude über deinen Besuch

il piacere della tua visita

Freude an etwas (dat) haben

essere contento di qc

ich habe Freude an schönen Dingen

le cose belle mi piacciono

es ist mir eine Freude, Ihnen unser neues Buch vorstellen zu können

è con vero piacere che vi presento il nostro nuovo libro

es war mir eine Freude, Sie als Gast zu haben

è stato un piacere averLa ospite

jemandem eine Freude machen

fare piacere a qn

allweg ADV

Benutzereintrag

allweg (jedenfalls) südd

in ogni caso

Staude SUBST

Benutzereintrag

Staude (ausdauernde, strauchartige Pflanze) f BOT

pianta perenne f