Übersetzungen für „baureif“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

baureif ADJ

baureif

fabbricabile, edificabile

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Untrennbar verbunden mit der Festlegung der Bauzonen ist die Aufgabe, diese später zu erschliessen und baureif zu machen.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass schon vor der Gründung der Gesellschaft ein baureifer Entwurf vorlag.

de.wikipedia.org

Die grundstücksbezogenen Aufwendungen zur baureifen Herrichtung eines Grundstücks stellen einen wesentlichen Anteil an der Gesamtkalkulation einer Immobiliennutzung dar.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde musste dazu die baureifen Gründe kostenlos zur Verfügung stellen.

de.wikipedia.org

Im Hauptgesetzentwurf geht es um die Reform der Grundsteuer und um ein Gesetz zur Änderung des Grundsteuergesetzes zur Mobilisierung von baureifen Grundstücken für die Bebauung.

de.wikipedia.org

Nur ein „baureifes Grundstück“ kann ein Baugrundstück sein.

de.wikipedia.org

1956 waren die Pläne baureif, doch es sollte drei Jahre dauern, bis mit dem Aushub begonnen werden konnte.

de.wikipedia.org

So wurde die Möglichkeit des Baus von Gliedertriebzügen 1951 im wissenschaftlichen Beirat des Bundesverkehrsministeriums besprochen und im Frühjahr 1952 fanden sich fünf „namhafte Industriefirmen“ zusammen, um baureife Pläne zu erstellen.

de.wikipedia.org

Ein baureifes Grundstück liegt vor, wenn die Bebauung zulässig und die Erschließung gesichert ist und insbesondere die Anbindung an das öffentliche Straßennetz gegeben ist.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später war das Projekt baureif.

de.wikipedia.org