Übersetzungen für „distinguiert“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

distinguiert ADJ

distinguiert

distinto, signorile

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der ehemalige Kommilitone hat nichts von der distinguierten Förmlichkeit Mistlers, doch folgt er jener literarischen Berufung, die Mistler so früh aufgegeben hat, und wird dafür von diesem bewundert und unterstützt.

de.wikipedia.org

Auch hier lieh er seine distinguierte, hohe und nasale Stimme oft Komikern, aber auch Rollen mit einem elaborierten britischen Understatement.

de.wikipedia.org

Einziges Schmuckwerk waren kristallene Lüster., die „eine wohlig intime und distinguierte Atmosphäre“ erzeugten.

de.wikipedia.org

Die niedrige, aber ausgeprägte Gürtellinie und der großzügig verglaste Aufbau schufen einen distinguierten, aber sportlichen Auftritt.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit sind sie nur eins: Freizeitgestaltung in ihrer distinguiertesten Form“.

de.wikipedia.org

Es wurde ihr nachgesagt, dass sie während ihrer Modepräsentationen nie lächelte und ihr Auftreten distinguiert und entrückt wirkte (engl.

de.wikipedia.org

Durch seinen distinguierten Charme und die Eleganz seiner Erscheinung war er von Anfang an auf die Rollen von Adligen, Ärzten und Künstlern festgelegt.

de.wikipedia.org

Um Macht und Status zu versinnbildlichen, entwickelten die Designer zu Beginn der 1960er Jahre eine neue flächige Formensprache, die insgesamt distinguierte Ruhe ausstrahlen sollte und die Schultern der Fahrzeuge betonte.

de.wikipedia.org

Später wurde sie eher in Nebenrollen als reifere, distinguierte Dame besetzt.

de.wikipedia.org

Trotz ihrer distinguierten Erscheinung wirkt Grausamkeit auf sie in keiner Weise erschreckend – ein Zug, den der amerikanische Rassismus Chinesen immer wieder zugeschrieben hat.

de.wikipedia.org