Übersetzungen für „distinguiert“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

distinguiert ADJ geh

distinguiert

изя́щный

distinguiert

изы́сканный

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein Spielfilmdebüt gab der hochgewachsene Mime mit der distinguierten Stimme bereits 1921 und spielte seither in einigen Stummfilmen vorwiegend Bonvivants und Edelgangster.

de.wikipedia.org

Trotz ihrer distinguierten Erscheinung wirkt Grausamkeit auf sie in keiner Weise erschreckend – ein Zug, den der amerikanische Rassismus Chinesen immer wieder zugeschrieben hat.

de.wikipedia.org

Der ehemalige Kommilitone hat nichts von der distinguierten Förmlichkeit Mistlers, doch folgt er jener literarischen Berufung, die Mistler so früh aufgegeben hat, und wird dafür von diesem bewundert und unterstützt.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit sind sie nur eins: Freizeitgestaltung in ihrer distinguiertesten Form“.

de.wikipedia.org

Die distinguiertere Art ist es, den Pelz einfach als Futter zu benutzen“.

de.wikipedia.org

Der Club vereint Briten mit ausgeprägter Auslandsreiseerfahrung und empfängt umgekehrt distinguierte ausländische Besucher zum Gedankenaustausch.

de.wikipedia.org

Um Macht und Status zu versinnbildlichen, entwickelten die Designer zu Beginn der 1960er Jahre eine neue flächige Formensprache, die insgesamt distinguierte Ruhe ausstrahlen sollte und die Schultern der Fahrzeuge betonte.

de.wikipedia.org

Er wird als distinguierte und elegante Persönlichkeit mit bleichem Teint beschrieben, mit einfachen Manieren, die nichts von seiner gerühmten soldatischen Härte verraten.

de.wikipedia.org

Es wurde ihr nachgesagt, dass sie während ihrer Modepräsentationen nie lächelte und ihr Auftreten distinguiert und entrückt wirkte (engl.

de.wikipedia.org

Einziges Schmuckwerk waren kristallene Lüster., die „eine wohlig intime und distinguierte Atmosphäre“ erzeugten.

de.wikipedia.org