Übersetzungen für „leste“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Beste <-n, -n> SUBST m/f

Beste

migliore m/f

den ersten Besten fragen

chiedere al primo che passa

feste <fest > ADV ugs

immer feste drauflos!

sempre avanti, forza!

Siehe auch: fest

I . fest ADJ

1. fest:

fest

solido

feste Nahrung

cibi solidi

feste Gestalt annehmen

prendere una forma definita

2. fest (hart):

fest

duro, compatto

3. fest (stabil):

fest

resistente, robusto

feste Schuhe

scarpe resistenti

4. fest:

fest (eng haftend)

stretto, saldo

fest (stark)

forte

ein fester Händedruck

una forte stretta di mano

5. fest (unerschütterlich):

fest

fermo, saldo

feste Grundsätze

saldi principi

feste Regeln

regole salde

ein fester Charakter

un carattere fermo

auf festem Boden

sulla terra ferma

6. fest (konstant):

fest

fisso

einen festen Arbeitsplatz haben

avere un posto fisso

einen festen Freund haben ugs

avere un ragazzo fisso

II . fest ADV

1. fest:

fest

fermamente

fest versprechen

promettere fermamente

fest überzeugt

fermamente convinto

sich (dat) etwas fest vornehmen

avere il fermo proposito di qc

2. fest (sicher):

fest

definitivamente

3. fest (ständig):

fest

stabilmente

4. fest ugs :

fest

molto

fest arbeiten

lavorare duramente

immer feste drauflos! ugs

sempre avanti, forza!

5. fest:

fest angestellt sein

avere un impiego fisso

Wendungen:

fest schlafen

dormire sodo

Geste <-, -n> SUBST f

Geste

gesto m

Weste <-, -n> SUBST f

1. Weste:

Weste

gilet m

Weste

panciotto m

eine reine (od weiße) Weste haben fig

avere la fedina penale pulita

2. Weste:

Weste

giubbotto m

schusssichere Weste

giubbotto antiproiettile

Feste <Feste, -n> SUBST f

1. Feste (Festung):

Feste obs

fortezza f

Feste obs

castello m

2. Feste (Firmament):

Feste liter

firmamento m

Älteste <-n, -n> SUBST m/f

1. Älteste (Senior):

Älteste

anziano m , -a f

Wendungen:

die Älteste/der Älteste (Erstgeborene)

la (figlia)/il (figlio) maggiore

Alkeste Eigenn. f , Alkestis

Alkeste

Alcesti f

I . leisten VERB trans

1. leisten (zustande bringen):

leisten

fare

Großes leisten

fare grandi cose

gute Arbeit leisten

fare un buon lavoro

2. leisten (Leistung erbringen):

leisten

rendere

wenig leisten

rendere poco

Wendungen:

jemandem Beistand/Hilfe leisten

prestare assistenza/aiuto a qn

II . leisten VERB rfl

das kann ich mir nicht leisten ugs

non me lo posso permettere

Leiste <-, -n> SUBST f

1. Leiste:

Leiste

listello m

Leiste

lista f

2. Leiste ANAT :

Leiste

inguine m

3. Leiste (Stoff):

Leiste

orlo m

Lesbe <-, -n> SUBST f ugs , Lesbierin SUBST f <-, -nen> ugs

Lesbe

lesbica f

I . lesen <liest, las, gelesen> VERB trans

lesen

leggere

etwas aus jemandes Blick lesen

leggere qc nello sguardo di qn

Gedanken lesen können

riuscire a leggere nel pensiero

jemandem aus der Hand lesen

leggere la mano a qn

II . lesen <liest, las, gelesen> VERB intr +haben

1. lesen:

von etwas lesen

leggere (di) qc

Wendungen:

über etwas (akk) (an der Universität) lesen

tenere un corso di qc (all’università)

Leite <Leite, -n> SUBST f schweiz

1. Leite (Wasserleitung):

Leite

conduttura f (dell’acqua)

2. Leite (Holzrutschbahn):

Leite

toboga m

Lette <-n, -n> SUBST m , Lettin SUBST f <-, -nen>

Lette

lettone m/f

Leute SUBST pl

1. Leute:

Leute

gente f

arme Leute

povera gente

kleine Leute

gente modesta

was werden die Leute dazu sagen? ugs

che dirà la gente?

hört mal her, Leute!

ascoltate tutti!

2. Leute (Menschen):

Leute

persone fpl

3. Leute MIL :

Leute ugs

sottoposti mpl

der Hauptmann mit seinen Leuten

il capitano con i suoi sottoposti

Wendungen:

die alten Leute

gli anziani

fremde Leute

estranei mpl

etwas unter die Leute bringen ugs

rendere noto qc

unter Leute gehen fig

curare i contatti sociali

vor allen Leuten

davanti a tutti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zudem war Silva von 2007 bis 2009 Präsident der Timor-Leste Information & Communication Technology Association (ICT-TL).

de.wikipedia.org