Übersetzungen für „nachbarlich“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . nachbarlich ADJ

1. nachbarlich (dem Nachbarn gehörend):

nachbarlich

(del) vicino

2. nachbarlich (unter Nachbarn üblich):

nachbarlich

di vicinato

ein gutes nachbarliches Einvernehmen

un buon rapporto di vicinato

II . nachbarlich ADV

mit jemandem nachbarlich verkehren

essere in rapporti di vicinato con qn

Beispielsätze für nachbarlich

mit jemandem nachbarlich verkehren

essere in rapporti di vicinato con qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch wenn Kampf und Misstrauen länger im Gedächtnis bleiben, als die viel längeren Phasen friedlichen Austausches, so spielte dieser doch eine wesentliche Rolle in den nachbarlichen Beziehungen.

de.wikipedia.org

Daher kann eine Befreiung lediglich unter bestimmten Voraussetzungen erteilt werden: Sie muss die Grundzüge der Bauleitplanung beachten und unter Würdigung nachbarlicher Interessen mit den öffentlichen Belangen vereinbar sein.

de.wikipedia.org

Die jeweilige Landschaft und die Pflanzen beruhen auf Naturstudien, den Figuren liegt das Studium lebender Modelle zugrunde, Familienmitglieder oder nachbarliche Freunde.

de.wikipedia.org

Ist es als ein Mittel gegen die Wetter- und Hagelschäden einzuführen, oder als den eigenen und nachbarlichen Fluren gefährlich zu verbieten?

de.wikipedia.org

Aber nicht nur im Lager, sondern auch im Umkreis siedelten sich Menschen aus dem Lager an, so dass Flüchtlinge und Einheimische nachbarliche Beziehungen aufnahmen.

de.wikipedia.org

Beide Seiten wollen sich nachbarlich verhalten und nicht schaden.

de.wikipedia.org

Nachbarliche Hilfe geschieht nicht nur durch Geld, sondern besonders durch emotionale Unterstützung.

de.wikipedia.org

Anlieger, die Eigentümer oder Nutzungsberechtigte eines Grundstücks oder eines Gebäudes sind, sind Rechtssubjekte auch in Angelegenheiten der nachbarlichen Liegenschaften, um die jeweiligen Interessen zu wahren.

de.wikipedia.org

Die nachbarliche Hofanlage schließt in der Regel spiegelbildlich an.

de.wikipedia.org

Die meisten Bundesländer regeln in ihren Nachbarrechtsgesetzen eine Pflicht zur Einfriedung von Grundstücken an oder auf der Grenze zu Nachbargrundstücken in der Annahme, dass dadurch nachbarliche Streitigkeiten vermieden werden.

de.wikipedia.org