Übersetzungen für „unschicklich“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

unschicklich ADJ

1. unschicklich:

unschicklich

sconveniente

2. unschicklich (unpassend):

unschicklich

inadeguato, inopportuno

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damals galt es für einen Ehemann als unschicklich, an der Beerdigung seiner Frau teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Dennoch machte das erste Frauenbasketball Schlagzeilen, da diese Art der körperlichen Ertüchtigung zur damaligen Zeit als unschicklich für Frauen galt.

de.wikipedia.org

Ihr Verhalten galt als unschicklich, zumal sie immer wieder von ihren Ehemännern getrennt lebte.

de.wikipedia.org

Es galt für eine wohlhabende Frau als unschicklich, das Haus zu verlassen.

de.wikipedia.org

Unschicklich wäre es demnach, einen bloßen Freund zu der Veranstaltung mitzubringen.

de.wikipedia.org

Zum Teil galt es daher für eine Frau sogar als sehr unschicklich, das Haus zu verlassen.

de.wikipedia.org

Er war ein sehr altes unschickliches Gebäude, das beynahe alle möglichen Mängel an sich hat, und nicht gar lange mehr bestehen kann.

de.wikipedia.org

Denn es galt als unschicklich und medizinisch höchst bedenklich, wenn Damen sich sportlich betätigten.

de.wikipedia.org

Diese Abgabe sollte die Ausbildung von Hebammen sichern und ein Geburtshaus finanzieren, das der Bevölkerung aber als unschicklich galt.

de.wikipedia.org

Von 1900 bis 1972 wurden Wettbewerbe in verschiedenen Bootsklassen nur für Männer ausgetragen, da das Frauenrudern lange Zeit als unschicklich und medizinisch bedenklich galt.

de.wikipedia.org