Übersetzungen für „unschicklich“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈun·schick·lich ADJ geh

unschicklich

onbetamelijk

unschicklich

ongepast

unschicklich

onbehoorlijk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es sei unschicklich, wenn Ärzte gleich nach der Entbindung mit ihrem Instrumentensack davoneilten.

de.wikipedia.org

Dies wurde als unschickliche Vernachlässigung der Schwester wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der geltenden Moralvorstellungen wäre es allerdings unschicklich gewesen, ihr Buch unter ihrem wahren Namen zu veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Er war ein sehr altes unschickliches Gebäude, das beynahe alle möglichen Mängel an sich hat, und nicht gar lange mehr bestehen kann.

de.wikipedia.org

Damals galt es für einen Ehemann als unschicklich, an der Beerdigung seiner Frau teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Zum Teil galt es daher für eine Frau sogar als sehr unschicklich, das Haus zu verlassen.

de.wikipedia.org

Jede Dogmatik sei aber in systematischer Hinsicht „unschicklich“.

de.wikipedia.org

Achtunddreißig Jahre nach ihrem Unfall starb sie, der Überlieferung zufolge, ohne je ein unschickliches Wort gesagt zu haben.

de.wikipedia.org

Im übrigen glitten damals ebenso Frauen auf Schlittschuhen über das Eis, eine Tatsache, die man später (noch bis ins 19. Jahrhundert) als unschicklich erachtete.

de.wikipedia.org

Dennoch machte das erste Frauenbasketball Schlagzeilen, da diese Art der körperlichen Ertüchtigung zur damaligen Zeit als unschicklich für Frauen galt.

de.wikipedia.org