Übersetzungen für „vertragen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . vertragen <irr> VERB trans

1. vertragen:

vertragen

sopportare, tollerare

keine Kritik vertragen ugs

non sopportare le critiche

2. vertragen (Alkohol):

vertragen

reggere

II . vertragen <irr> VERB rfl

sich vertragen

andare d’accordo

sich mit jemandem vertragen

andare d’accordo con qn

vertragen VERB

Benutzereintrag

sich mit jdm wieder vertragen (sich mit jdm versöhnen)

rappacificarsi con qu

Beispielsätze für vertragen

sich vertragen

andare d’accordo

sich mit jemandem vertragen

andare d’accordo con qn

keine Kritik vertragen ugs

non sopportare le critiche

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es dauerte allerdings noch einige Zeit, bis sich die Bewohner beider Dörfer vertrugen.

de.wikipedia.org

Wenn sich Christen und Juden und Moslems vertragen, miteinander respektvoll umgehen, fällt es ihnen schwer, verzweifelte, verängstigte und hassende junge Männer zu rekrutieren.

de.wikipedia.org

Als euryöke Art verträgt er unterschiedliche Bodentypen, Salzgehalte und Feuchtigkeitsgrade des Bodens.

de.wikipedia.org

Somit gewinnen sie den Songcontest ihrer Schule und vertragen sich wieder.

de.wikipedia.org

Sie verträgt relativ gut Trockenheit und einen hohen Kalkgehalt im Boden.

de.wikipedia.org

Eisenpräparate werden allerdings teilweise schlecht vertragen, da sie die Darmschleimhaut reizen.

de.wikipedia.org

Es war sowohl für türkische, als auch für westliche Musik anwendbar, was sich gut mit der kulturellen Westorientierung der türkischen Republik vertrug.

de.wikipedia.org

Aktuelle Bändchenmikrofone vertragen in der Regel das Anlegen einer Phantomspeisung.

de.wikipedia.org

Die Giftstoffe dieser nicht heimischen Pflanzenart vertragen die Raupen nicht und sie sterben bevor sie ausgewachsen sind.

de.wikipedia.org

Normale Mengen zuckerfreier Bonbons werden von Erwachsenen wie Kindern in der Regel sehr gut vertragen.

de.wikipedia.org