gefallen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gefallen im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch

gefallen

gefallen

dopasti (-adati) se, svidjeti (sviđati) se

Gefallen <-s, Gefallen> SUBST m

Gefallen

usluga

einen Gefallen tun

učiniti uslugu

um einen Gefallen bitten

moliti za uslugu

Gefallen SUBST nt

Gefallen finden

svidjeti (sviđati) se, dopasti (-adati) se (an dat)

fällen

fällen (Baum)

[po-]sjeći

fällen (Urteil, Beschluss)

donijeti (-ositi)

fällen (Lot)

spustiti (-uštati)

fallen

fallen (auch Preise, Löhne)

pasti (-dati)

fallen THEAT (Vorhang)

spuštati se

auf die Knie fallen

pasti ničice

fallen lassen (Gegenstand)

ispustiti (-uštati)

den Mut fallen lassen

klonuti duhom

die Maske fallen lassen

raskrinkati se

es fällt mir leicht (schwer)

lako (teško) mi je

im Krieg fallen

pasti u ratu

Übersetzungen für gefallen im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

goditi

gefallen

svidjeti se

gefallen dat/dat Gefallen finden (an dat)

prijati

behagen, gefallen

dopadati [-pasti] se

gefallen

omiljeti

gefallen

gefallen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

nicht auf den Kopf gefallen sein

imati soli u glavi

es fallen keine Kosten an

troškovi se ne zaračunavaju

einen Gefallen tun

učiniti uslugu

um einen Gefallen bitten

moliti za uslugu

ihm wird kein Zacken aus der Krone fallen

neće mu pasti kruna s glave

Gefallen finden

svidjeti (sviđati) se, dopasti (-adati) se (an dat)

mir ist ein Stein vom Herzen gefallen

odlanulo mi je

er ist nicht auf den Kopf gefallen

nije travu pasao

gefallen dat/dat Gefallen finden (an dat)

svidjeti se

er ist nicht auf den Kopf gefallen

nije veslo sisao

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So erzählt ein Mädchen, wie schwer ihr die Umstellung von der Schule zur Lehre gefallen ist, obwohl ihr die Lehre besser gefällt.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende musste sie, da ihr Mann gefallen war, allein für ihre Kinder sorgen.

de.wikipedia.org

Als der Schneesturm tobte, rutschte er langsam den Gletscher hinab und wäre an dessen Fuß beinahe zu Tode gefallen.

de.wikipedia.org

Er fand Gefallen an dieser Bereicherung und machte diese Praxis seinen Werken als grundlegend zu eigen.

de.wikipedia.org

Durch Kriegsschäden wurde das Gebäude unbenutzbar, es verfügte lange Zeit nur über ein Notdach und einer der Seitenflügel war den Bomben gänzlich zum Opfer gefallen.

de.wikipedia.org

Für jeden gefallenen Soldaten einer Gemeinde sollte bei einer solchen Gedenkstättenform eine Eiche gepflanzt werden.

de.wikipedia.org

In manchen Quellen wurde spekuliert, er sei einem Mord zum Opfer gefallen.

de.wikipedia.org

Infolgedessen wäre ein teilweiser Strömungsabriss eingetreten, durch den es der Besatzung schwer gefallen wäre, die Maschine auf dem ursprünglichen Flugweg zu halten.

de.wikipedia.org

Mit derartigen „höhnischen Reaktionen“ sei die Entscheidung eigentlich schon gefallen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit seien ihm mehrere Videokassetten in die Hände gefallen, die einen kuwaitischen Scheich in sexuell kompromittierenden Situationen zeigten.

de.wikipedia.org