gefallen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gefallen im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen

fällen [ˈfɛlən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
die Würfel sind gefallen fig
zarurile au fost aruncate
der Groschen ist gefallen ugs fig
(m)i-a picat fisa

Übersetzungen für gefallen im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
a nu înghiți ceva
sich etwas nicht gefallen lassen
hatâr
Gefallen m
pica
fallen
plăcea
gefallen

gefallen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

nicht auf den Kopf gefallen sein
a nu fi căzut în cap
es hat mir ganz gut gefallen
mi-a plăcut destul de mult
jemandem einen Gefallen tun
a face cuiva un serviciu
von einem Extrem ins andere fallen
a cădea dintr-o extremă într-alta
die Würfel sind gefallen fig
zarurile au fost aruncate
der Groschen ist gefallen ugs fig
(m)i-a picat fisa
jemandem gefallen
a-i place cuiva
sich (dat)etwas gefallen lassen
a accepta ceva
sich (dat) in einer Rolle gefallen pej
a se complace într-un rol
mit der Tür ins Haus fallen ugs
a o spune pe șleau

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Ort ist wie viele andere Orte im späten Mittelalter dem großen Wüstungsprozess zum Opfer gefallen.
de.wikipedia.org
In Gefallen kontrastiert Mann in exemplarischer Weise zwei gegensätzliche Weltanschauungen: Der Idealismus wird von dem jungen und wenig lebenserfahrenen Laube repräsentiert.
de.wikipedia.org
Das Parlament ließ sich diese Behandlung nicht gefallen, traf sich trotzdem zu Sitzungen und setzte ein erfolgreiches Impeachment gegen den Gouverneur in Gang.
de.wikipedia.org
Er fand Gefallen an dieser Bereicherung und machte diese Praxis seinen Werken als grundlegend zu eigen.
de.wikipedia.org
Verhältnismäßig wenige Offiziere sind dabei gefallen, entsprechend den schon ungewöhnlich niedrigen Angaben zu den Gesamtverlusten (s. o.).
de.wikipedia.org
Die Buntbarsche ernähren sich carnivor von kleineren Fischen, größeren wasserbewohnenden Wirbellosen und von Insekten, die auf die Wasseroberfläche gefallen sind.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit seien ihm mehrere Videokassetten in die Hände gefallen, die einen kuwaitischen Scheich in sexuell kompromittierenden Situationen zeigten.
de.wikipedia.org
Als der Schneesturm tobte, rutschte er langsam den Gletscher hinab und wäre an dessen Fuß beinahe zu Tode gefallen.
de.wikipedia.org
Ein Jahr zuvor, im Jahr 1879 war das Unternehmen in Konkurs gefallen.
de.wikipedia.org
Mit derartigen „höhnischen Reaktionen“ sei die Entscheidung eigentlich schon gefallen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gefallen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gefallen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste