Übersetzungen für „gefallen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

gefallen <dat> VERB intr

gefallen

behage

es gefällt mir

jeg synes om det, jeg kan lide det, jeg holder af det

wie gefällt es Ihnen hier?

hvad synes De om at være her?, kan De lide at være her?

sich dat etwas akk gefallen lassen

finde sig i noget

das könnte dir so gefallen!

det kunde du lige lide

das lasse ich mir nicht gefallen!

det finder jeg mig ikke i!

gefallen (tot)

gefallen

faldet

Gefallen SUBST m

Gefallen

tjeneste

tun Sie mir den Gefallen!

gør mig den tjeneste

Gefallen <-s, ohne Pl> SUBST nt

Gefallen

behag nt

Gefallen

fornøjelse

nach Gefallen

efter behag

Gefallen finden

finde behag (an dat i)

fallen VERB intr +sein

fallen

falde (in akk i)

fallen (stürzen)

styrte

fallen (langsam)

dale, gå ned

fallen (Preise)

falde

zu Boden fallen

falde til jorden

jemandem um den Hals fallen

falde én om halsen

jemandem in die Hände fallen

falde i hænderne på én

jemandem ins Wort fallen fig

afbryde én

schwer ins Gewicht fallen fig

veje tungt

es fällt mir schwer (leicht)

jeg har svært (let) ved

fallen lassen

tabe, lade falde a. fig

fallen lassen (aufgeben)

droppe

fällen (a. Baum, Urteil, Senkrechte)

fällen

fælde

Beispielsätze für gefallen

nach Gefallen

efter behag

Gefallen finden

finde behag (an dat i)

der Würfel ist gefallen

terningerne er kastet

der Groschen ist gefallen

tiøren er faldet

sich dat etwas akk gefallen lassen

finde sig i noget

das könnte dir so gefallen!

det kunde du lige lide

tun Sie mir den Gefallen!

gør mig den tjeneste

das lasse ich mir nicht gefallen!

det finder jeg mig ikke i!

nicht auf den Mund gefallen sein

kunne svare for sig, have et godt snakketøj

das lasse ich mir nicht gefallen

det finder jeg mig ikke i

nicht auf den Kopf gefallen sein

ikke tabt bag af en vogn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Niederschlagsmesser oder Regenmesser ist ein Instrument zur Messung des Niederschlags, der in einem bestimmten Zeitintervall gefallen ist.

de.wikipedia.org

Verhältnismäßig wenige Offiziere sind dabei gefallen, entsprechend den schon ungewöhnlich niedrigen Angaben zu den Gesamtverlusten (s. o.).

de.wikipedia.org

Die Buntbarsche ernähren sich carnivor von kleineren Fischen, größeren wasserbewohnenden Wirbellosen und von Insekten, die auf die Wasseroberfläche gefallen sind.

de.wikipedia.org

Die prominenten Wettpaten finden Gefallen an dem Irren.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung über diese Ausschreibung war Anfang 2019 gefallen.

de.wikipedia.org

Der Ort ist wie viele andere Orte im späten Mittelalter dem großen Wüstungsprozess zum Opfer gefallen.

de.wikipedia.org

Er wollte die Vorkämpfer des politischen Fortschritts, die unverdienter Weise in Vergessenheit gefallen sind, wieder in Erinnerung bringen.

de.wikipedia.org

Da dieser ihren Lesern zu gefallen weiß, veröffentlichte sie drei Artbooks mit Illustrationen.

de.wikipedia.org

Er ist komplett, aber der nördliche Eingangstein und zwei weitere Steine sind nach innen gefallen.

de.wikipedia.org

Der Entwurf gefiel den Verantwortlichen bei Standard, sodass weitere Exemplare folgten.

de.wikipedia.org