Übersetzungen für „gefallen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

gefallen <dat> VERB intr

gefallen

behage

es gefällt mir

jeg synes om det, jeg kan lide det, jeg holder af det

wie gefällt es Ihnen hier?

hvad synes De om at være her?, kan De lide at være her?

sich dat etwas akk gefallen lassen

finde sig i noget

das könnte dir so gefallen!

det kunde du lige lide

das lasse ich mir nicht gefallen!

det finder jeg mig ikke i!

gefallen (tot)

gefallen

faldet

Gefallen SUBST m

Gefallen

tjeneste

tun Sie mir den Gefallen!

gør mig den tjeneste

Gefallen <-s, ohne Pl> SUBST nt

Gefallen

behag nt

Gefallen

fornøjelse

nach Gefallen

efter behag

Gefallen finden

finde behag (an dat i)

fallen VERB intr +sein

fallen

falde (in akk i)

fallen (stürzen)

styrte

fallen (langsam)

dale, gå ned

fallen (Preise)

falde

zu Boden fallen

falde til jorden

jemandem um den Hals fallen

falde én om halsen

jemandem in die Hände fallen

falde i hænderne på én

jemandem ins Wort fallen fig

afbryde én

schwer ins Gewicht fallen fig

veje tungt

es fällt mir schwer (leicht)

jeg har svært (let) ved

fallen lassen

tabe, lade falde a. fig

fallen lassen (aufgeben)

droppe

fällen (a. Baum, Urteil, Senkrechte)

fällen

fælde

Beispielsätze für gefallen

nach Gefallen

efter behag

Gefallen finden

finde behag (an dat i)

der Würfel ist gefallen

terningerne er kastet

der Groschen ist gefallen

tiøren er faldet

sich dat etwas akk gefallen lassen

finde sig i noget

das könnte dir so gefallen!

det kunde du lige lide

tun Sie mir den Gefallen!

gør mig den tjeneste

das lasse ich mir nicht gefallen!

det finder jeg mig ikke i!

nicht auf den Mund gefallen sein

kunne svare for sig, have et godt snakketøj

das lasse ich mir nicht gefallen

det finder jeg mig ikke i

nicht auf den Kopf gefallen sein

ikke tabt bag af en vogn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Parlament ließ sich diese Behandlung nicht gefallen, traf sich trotzdem zu Sitzungen und setzte ein erfolgreiches Impeachment gegen den Gouverneur in Gang.

de.wikipedia.org

Der Entwurf gefiel den Verantwortlichen bei Standard, sodass weitere Exemplare folgten.

de.wikipedia.org

Die war dem jungen Schlossherrn auf der Schnabelburg ins Auge gefallen, und er stellte ihr leidenschaftlich nach.

de.wikipedia.org

Ein Jahr zuvor, im Jahr 1879 war das Unternehmen in Konkurs gefallen.

de.wikipedia.org

Für jeden gefallenen Soldaten einer Gemeinde sollte bei einer solchen Gedenkstättenform eine Eiche gepflanzt werden.

de.wikipedia.org

Der Kapitän und der Erste Offizier gaben später an, das Schiff sei einem plötzlichen Microburst (plötzlicher starker Fallwind) zum Opfer gefallen.

de.wikipedia.org

So erzählt ein Mädchen, wie schwer ihr die Umstellung von der Schule zur Lehre gefallen ist, obwohl ihr die Lehre besser gefällt.

de.wikipedia.org

Er war dort wegen des Zeitalters der Vernunft in Ungnade gefallen und wurde von der föderalistischen Presse bei seiner Ankunft als verlogener, versoffener und hemmungsloser Ungläubiger verleumdet.

de.wikipedia.org

Die Sendung fand bei Kritikern, Gästen, Automobilunternehmen und Funktionsträgern des öffentlich-rechtlichen Fernsehens keinen Gefallen.

de.wikipedia.org

Heute ist das Becken trocken gefallen, aber im Gelände deutlich sichtbar.

de.wikipedia.org