Übersetzungen für „Erfordernis“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

erfordern VERB

erfordern

postulare

erfordern

poscere

das erfordert große Sorgfalt

hoc magnam diligentiam postulat

erforderlich ADJ

erforderlich

necessarius [adiumenta Mittel ]

anfordern VERB

anfordern

postulare

erfinderisch ADJ

erfinderisch

ingeniosus

Hindernis SUBST nt

Hindernis

impedimentum nt

jmdm. Hindernisse in den Weg legen

impedire alqm

Ärgernis SUBST nt

Ärgernis

offensio <-onis> f

Ärgernis

scandalum nt

Ärgernis erregen

scandalum movēre

befördern VERB

1. (transportieren)

befördern

transportare

befördern

vehere

2. (beruflich)

befördern

promovēre [alqm ad praefecturam; alqm in amplissimum locum]

auffordern VERB

auffordern (bitten) zu etw.

invitare ad

auffordern (ermahnen)

admonēre ut

auffordern (ermahnen)

(ad)hortari ut

auffordern (befehlen)

imperare ut

auffordern (befehlen)

iubēre m. A. C. I.

jmd. zum Tanz auffordern

alqm ad saltandum invitare

Anforderung SUBST f konkr. u. übtr (das Anfordern; der Anspruch)

Anforderung

postulatio <-onis> f

hohe Anforderungen ad jmd. stellen

magna postulare ab alqo

verformen VERB

verformen

deformare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine postulierte Annahme geht dabei davon aus, dass Wertewandel ein Erfordernis moderner Gesellschaft ist und ein Zwang zur Individualisierung herrscht.

de.wikipedia.org

Auch Urkunden wie Staats- und Vasallenverträge liegen oft nicht im Original vor, sondern in späteren Abschriften, die den politischen Erfordernissen ihrer jeweiligen Entstehungszeit angepasst wurden.

de.wikipedia.org

Die Ausrüstung von Flotte und Heer hinkte deshalb den Erfordernissen ständig hinterher.

de.wikipedia.org

Ein typischer Fall für das Erfordernis bitemporaler Daten ist eine Gehaltsabrechnung.

de.wikipedia.org

Zeitgleich mit dem Bau des Monuments wurde die sowjetische Geschichtsschreibung an die Erfordernisse der Propaganda angepasst.

de.wikipedia.org

Die naturräumliche Einbindung des Ortes und die Erfordernisse des Naturschutzes bestimmen heute zu einem großen Teil das Wirtschaftsleben des Dorfes.

de.wikipedia.org

Aus der Problematik den Schiffswiderstand für den Schiffbau zu bestimmen, ergab sich das Erfordernis, eine exakte Ähnlichkeitsmechanik zu konstruieren.

de.wikipedia.org

Die Vorgabe für die Pfeilhöhe ergab sich aus den Erfordernissen der Floßfahrt einerseits und der Oberkante des Straßenbelages andererseits.

de.wikipedia.org

Die auf die Planwirtschaft orientierten Hochschulstrukturen sollten an marktwirtschaftliche Erfordernisse angepasst werden.

de.wikipedia.org

In allen Fällen wird sich der Informationsbedarf an den Erfordernissen der jeweils intern angewandten Einstufungs- und Bewertungsverfahren (Rating oder Kreditscoring) ausrichten.

de.wikipedia.org