Übersetzungen für „Kräfte“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

kraft PRÄP

kraft

pro +Abl

kraft

per +Akk

kraft

ex +Abl

kraft

bl. Abl

kraft meines Amtes

pro magistratu meo

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Kraft SUBST f

Kraft

vis f

Kraft

robur <-boris> nt

Kraft

vigor <-oris> m

mit aller Kraft

summā vi

nach Kräften

pro viribus

bei Kräften sein

valēre

in Kraft sein JUR

ratum esse

in Kraft sein JUR

valēre

die Kräfte verlassen mich

vires me deficiunt

wieder zu Kräften kommen

convalescere

wieder zu Kräften kommen

vires recuperare

Beispielsätze für Kräfte

die Kräfte verlassen mich

vires me deficiunt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies wurde als eine quasi Kampfansage an die konservativen Kräfte der Partei verstanden (Monate später waren auch in der westlichen Presse entsprechende Medienberichte zu lesen).

de.wikipedia.org

Öl und Luftblasen stiegen an die Wasseroberfläche und die alliierten Kräfte glaubten, das Boot versenkt zu haben.

de.wikipedia.org

Diese mangelnde Kontinuität in der Peripherie war ein Schwachpunkt des Seleukidenreiches: Sobald ein mittelmäßiger Herrscher den syrischen Thron bestieg, bewirkten diese zentrifugalen Kräfte den Verlust großer Territorien.

de.wikipedia.org

Doch die konservativen Kräfte begannen das Referendumsrecht, das sie ursprünglich bekämpft hatten, als effektive Waffe gegen die liberale Vorherrschaft zu nutzen.

de.wikipedia.org

Mit nahezu heroischer Anstrengung mobilisieren die vier ihre allerletzten Kräfte, um die Brandung zu durchschwimmen.

de.wikipedia.org

Immer wieder mobilisierte sie all ihre Kräfte, um die Weltöffentlichkeit davon zu überzeugen, dass der Schutz der Gorillas notwendig sei.

de.wikipedia.org

Ein Motor im Vorderrad bewirkt durch die hohen Kräfte von Antrieb, Lenken und Bremsen bei geringerer Auflagekraft eine erhöhte Rutsch- und Sturzgefahr.

de.wikipedia.org

Das Autonomiestatut in seiner derzeitigen Form wird jedoch nur von einem Teil der politischen Kräfte des Baskenlandes mitgetragen.

de.wikipedia.org

Die Rechtsbibliotheken erfüllen ihre Aufgaben durch Rechtsbibliothekare, Diplom-Bibliothekare, Fachangestellte für Medien- und Informationsdienste sowie sonstige Kräfte und Einrichtungen.

de.wikipedia.org

Da im Kanurennsport keine Renngemeinschaften erlaubt waren, wollte man mit einer Trainings- und Wettkampfgemeinschaft die Kräfte der am Beyenburger Stausee nebeneinander angesiedelten Vereine bündeln, die zuvor konkurrierten.

de.wikipedia.org