Übersetzungen für „arm“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

arm ADJ

1.

arm

pauper <-eris>

arm

inops <-opis>

arm

egens <egentis>

arm sein

in egestate esse [o. versari]

jmd. arm machen

egestatem alci afferre

jmd. arm machen

ad inopiam alqm redigere

2. (bedauernswert, unglücklich)

arm

miser <-era, -erum>

Arm SUBST m

Arm

bracchium nt

Arm

lacertus m

Arm in Arm

(inter se) amplexi [o. complexi]

jmd. in die Arme nehmen

alqm amplecti [o. complecti]

jmdm. unter die Arme greifen

alqm sublevare

jmdm. unter die Arme greifen

alci subvenire

jmd. auf den Arm nehmen

alqm in manus accipere

jmd. mit offenen Armen aufnehmen

passis manibus ac complexu alqm excipere

Beispielsätze für arm

Arm in Arm

(inter se) amplexi [o. complexi]

ganz arm

perpauper <-eris>

arm sein

in egestate esse [o. versari]

mit dem Arm ausholen

bracchium tollere

am Arm verwundet werden

in bracchio vulnerari

jmd. arm machen

ad inopiam alqm redigere

sein Arm schmerzt noch immer

bracchium etiam nunc ei dolet

jmd. auf den Arm nehmen

alqm in manus accipere

sich den Fuß/Arm verstauchen

pedem/bracchium luxare [o. convellere]

sich den Fuß/Arm verrenken

pedem/bracchium luxare/distorquēre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Je weiter sie landeinwärts und nach Westen ziehen, desto mehr verlassen sie selbst die Zivilisation (→ Barbarei und Zivilisation) und den Arm des Gesetzes (S. 31).

de.wikipedia.org

Dabei engagieren sie für ihre Filme genau die Schauspieler, die zuvor in den ernstgemeinten filmischen Vorbildern spielten, und lassen diese sich selbst auf den Arm nehmen.

de.wikipedia.org

Dort teilt sie sich in zwei Arme auf.

de.wikipedia.org

Der repräsentativen Demokratie steht die Sendung kritisch bis ablehnend gegenüber: Sie sei „eine Mogelpackung, deren Ziel es vor allem ist, das Volk am langen Arm verhungern zu lassen“.

de.wikipedia.org

Eine Drüse am Arm produziert ein Sekret, das in Verbindung mit Speichel seine Giftigkeit entfaltet.

de.wikipedia.org

Das Stadtsiegel von 1338 (behandschuhter Arm mit Bischofsstab) und das Stadtrecht von 1350 zeugen vom Beginn der städtischen Selbstverwaltung.

de.wikipedia.org

Er trifft sie im Garten in den Armen eines „Mohren“.

de.wikipedia.org

Die Arme sind kurz, die Beine jedoch lang und kräftig.

de.wikipedia.org

Beide Partner können sich zusätzlich an erogenen Zonen stimulieren, da die Arme nicht zum Abstützen gebraucht werden.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der Bevölkerung, darunter viele Handwerker, galt seinerzeit als arm und unterernährt.

de.wikipedia.org