Übersetzungen für „letzten“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Letzt SUBST f

zu guter Letzt

in extremo

letzter ADJ

1.

letzter

ultimus

letzter

postremus

zum letzten Mal

ultimum

zum letzten Mal

postremum

jmdm. die letzte Ehre erweisen

iusta facere alci

im letzten Teil des Buches

in extremo libro

alle bis auf den letzten Mann

ad unum omnes

2. (voriger)

letzter

ultimus

letzter

proximus [nox; censor; bellum; aestas]

im letzten Jahr

proximo anno

Beispielsätze für letzten

bis zum letzten Atemzug

usque ad extremum spiritum

zum letzten Mal

ultimum

im letzten Augenblick

ultimo momento

im letzten Jahr

proximo anno

im letzten Teil des Buches

in extremo libro

alle bis auf den letzten Mann

ad unum omnes

bis auf den letzten Pfennig alles verlieren

ad assem omnia perdere

zum ersten/zweiten/dritten/letzten Mal

primum/iterum/tertium/postremum

alle ohne Ausnahme, alle bis auf den letzten Mann

ad unum omnes

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den letzten Jahren seines Schaffens malte er auf Folie (Glasmalerei) mit intensiver Farbigkeit.

de.wikipedia.org

Die Zielsetzung, Patienten so tief zu sedieren, dass sie während der gesamten Beatmungszeit in einem narkoseähnlichen Zustand sind, wurde in den letzten Jahren zunehmend verlassen.

de.wikipedia.org

Erstmals schlossen die letzten Wahllokale um 16 Uhr.

de.wikipedia.org

Die Gräber sollten aus hygienischen Gründen nach frühestens 30-jähriger Liegezeit ab der letzten Bestattung eingeebnet werden.

de.wikipedia.org

In den letzten Tagen der Militärdiktatur Anfang der siebziger Jahre erwachte unerwartet bei der griechischen Jugend das Interesse für die alten städtischen Lieder.

de.wikipedia.org

Er war Mitglied der letzten, frei gewählten Volkskammer und Abgeordneter mit Beobachterstatus im Europaparlament bis 1994.

de.wikipedia.org

Mangelnde Disziplin und Weitschweifigkeit führten zu Überschreitungen des Budgets und zu beträchtlichen Defiziten, was vor allem die Herausgabe der letzten Bände beeinträchtigte.

de.wikipedia.org

Das Couvert der letzten Antwort verbleibt für die zweite Runde auf dem Pult des Kandidaten.

de.wikipedia.org

Wegen technischer Probleme konnte keiner der Fahrer am Zeittraining teilnehmen; sie mussten daher aus der letzten Startreihe ins Rennen gehen.

de.wikipedia.org

Der Krieg selbst brachte vor allem in seinem letzten Jahr auf Grund der Evakuierung der Bevölkerung und der massiven Zerstörungen der Fabrikbauten durch die alliierten Bombenangriffe massive Produktionsrückgänge.

de.wikipedia.org