Übersetzungen für „lohnend“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

lohnend ADJ

1. (einträglich)

lohnend

quaestuosus [mercatura]

2. übtr (nutzbringend)

lohnend

fructuosus [studium]

lohnen VERB refl

es lohnt sich

operae pretium est

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit dem sprunghaft angestiegenen Pelzbesitz erschien es einigen Fabrikanten lohnend, diese angeblich hervorragende Aufbewahrungsmöglichkeit für das bei sachgemäßer Behandlung langlebige Produkt anzubieten.

de.wikipedia.org

Bei der daraufhin durchgeführten Analyse wurde jedoch nur ein geringer Goldanteil, dafür aber in lohnender Menge Kupfer gefunden.

de.wikipedia.org

Kompliziert, aber bei Erfolg lohnend sind Kombinationen wie z. B. ein Doppelpass.

de.wikipedia.org

Das Schnorchel-U-Boot hatte bereits seit fast 30 Stunden vor dem Hafen auf der Lauer gelegen, um auf lohnende Ziele zu warten.

de.wikipedia.org

Diese Netze stellen ein natürliches Monopol dar, weil es für keinen anderen Telefonanbieter, Stromanbieter, Gasanbieter oder Transportanbieter lohnend wäre, ein eigenes Netz zusätzlich zu dem bestehenden Netz zu errichten.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren wurde die Förderung von Quarzit eingestellt, weil die abnehmende Mächtigkeit der Quarzitbänke einen lohnenden Abbau unmöglich machte.

de.wikipedia.org

Diese Gullys zu durchklettern ist weder lohnend noch sicher, da sie mit sehr losem Schotter angefüllt sind.

de.wikipedia.org

Sieht man vom extrem seltenen Rheniit ab, ist Molybdänit das einzige Mineral mit einer lohnenden Rheniumkonzentration, so dass er auch die wichtigste Rheniumquelle darstellt.

de.wikipedia.org

Allerdings müssen lawinensichere Verhältnisse herrschen, um in der Umgebung der Hütte lohnende Skitouren unternehmen zu können.

de.wikipedia.org

Dies mag lohnend erscheinen, insofern es sich um wenige, durchschaubare Prinzipien handelt.

de.wikipedia.org