Deutsch » Latein

Übersetzungen für „schwer“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch (Springe zu Latein » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
schwer
Adjektiv und Adverb

schwer ADJ

1. (von Gewicht; Sorgen, Schicksal: schlimm, drückend, mühsam)

schwer
gravis [sarcina; labor; morbus; fatum; tyrannis]
schweren Herzens
sollicito animo
schwer bewaffnet
armaturae gravis Genitivattribut
schwer verletzt [o. verwundet]
graviter vulneratus
schwer wiegend (gravierend)
gravis [causa]

2. (schwierig)

schwer
difficilis [quaestio; ad eloquendum]
schwer zu sagen/zu tun
difficile dictu/factu
schwer erziehbar
difficilis ad educandum

Beispielsätze für schwer

schwer bewaffnet
armaturae gravis Genitivattribut
    schwer wiegend (gravierend)
    gravis [causa]
      schwer erziehbar
      difficilis ad educandum
        schwer zugänglich
        impeditus
          aller Anfang ist schwer
          omne principium difficile
            schwer von Begriff sein
            tardum esse
              schwer verletzt [o. verwundet]
              graviter vulneratus
                schwer krank werden
                graviter aegrotare coepisse
                  schwer zu sagen/zu tun
                  difficile dictu/factu
                    dieser Ort ist schwer zu erreichen
                    in eum locum aditus difficilis est

                      Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

                      Deutsch
                      Für die Parteien waren die Folgen der Veränderungen des Wahlrechts für den Ausgang der Wahlen zur Ständeversammlung von 1905 außerdem schwer kalkulierbar.
                      de.wikipedia.org
                      Es bildet sich eine schwere Kreislaufstörung aus, bei der meist die Blutzirkulation in den Kapillaren vermindert ist.
                      de.wikipedia.org
                      Überhaupt war die gesamte Rennveranstaltung von vielen schweren Unfällen überschattet.
                      de.wikipedia.org
                      Die folgende Saison verpasste er aufgrund einer schweren Verletzung.
                      de.wikipedia.org
                      Abhängig von der Schwere der Folgen für das Opfer können auch die schwere Körperverletzung gem.
                      de.wikipedia.org
                      Daraus folgt sofort die Gleichheit von träger und schwerer Masse, die sich in der klassischen Physik nicht begründen lässt.
                      de.wikipedia.org
                      Die Aniridie und die Luxation der Augenlinse führen zu schwerster Sehbehinderung.
                      de.wikipedia.org
                      Die Helden müssen ein schweres Schicksal durch die Heimkehr zu Erbtraditionen und Glaubensfragen bewältigen.
                      de.wikipedia.org
                      Aufgrund ähnlicher Symptome sind Hardwarefehler oft schwer von Treiberproblemen unterscheidbar.
                      de.wikipedia.org
                      Die Armee schickte einen schweren Kran, um unter den Zugtrümmern eingeklemmte Personen zu bergen.
                      de.wikipedia.org

                      Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

                      Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

                      Wörterbuch durchsuchen

                      Deutsch

                      "schwer" auf weiteren Sprachen nachschlagen

                      "schwer" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


                      Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
                      Wörterbücher durchsuchen
                      Beliebteste