Deutsch » Latein

Übersetzungen für „schweres“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch (Springe zu Latein » Deutsch)

schwer ADJ

1. (von Gewicht; Sorgen, Schicksal: schlimm, drückend, mühsam)

gravis [sarcina; labor; morbus; fatum; tyrannis]
sollicito animo
armaturae gravis Genitivattribut
graviter vulneratus
gravis [causa]

2. (schwierig)

difficilis [quaestio; ad eloquendum]
difficile dictu/factu
difficilis ad educandum

Beispielsätze für schweres

ein schweres Delikt begehen

      Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

      Deutsch
      Schweres Gewinderohr wird selten auch als Gasrohr bezeichnet.
      de.wikipedia.org
      Bischofsmord aber galt damals als besonders schweres Sakrileg, so dass die Bürger zunächst exkommuniziert und dann vom Papst gebannt wurden.
      de.wikipedia.org
      Fahrenheit 451 spielt in einem Staat, in dem es als schweres Verbrechen gilt, Bücher zu besitzen oder zu lesen.
      de.wikipedia.org
      1785 wurde er durch ein schweres Augenleiden, das sich bis zur völligen Erblindung steigerte, genötigt, das Amt aufzugeben.
      de.wikipedia.org
      Ein schweres Unwetter verwüstet den gerade angelegten Garten, und auch das Dach der Blockhütte bleibt davon nicht ganz unverschont.
      de.wikipedia.org
      Am Bogen ist ein 750 Tonnen schweres Seiltragwerk befestigt, das mit einer gesamten Seillänge von rund 18 Kilometern die Verbindung zum ovalen Druckring herstellt.
      de.wikipedia.org
      Nachdem er sich wieder beruhigt hatte, wurde ihm bewusst, welch schweres Vergehen er begangen hatte, nämlich einen Brahmanen-Mord.
      de.wikipedia.org
      Dieser zog sich dabei ein schweres Schädel-Hirn-Trauma zu, das sein Karriereende zur Folge hatte.
      de.wikipedia.org
      So gab es 1970 ein schweres Hagelunwetter, bei dem faustgroße Hagelkörner niederprasselten und schwere Schäden verursachten.
      de.wikipedia.org
      50.000 Fahrzeuge aller Art und anderes schweres Kriegsgerät wurden erbeutet.
      de.wikipedia.org

      Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

      Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

      Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina