Übersetzungen für „Angehöriger“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈAn·ge·hö·ri·ge(r) [ˈangəhøːrɪgə (-gɐ)] SUBST f(m) dekl wie Adj

1. Angehörige(r) (Familienangehörige(r)) meist Pl:

Angehörige(r)

bloedverwant m en f

Angehörige(r)

familielid nt

meine nächsten Angehörigen

mijn naaste bloedverwanten

2. Angehörige(r) (Mitglied):

Angehörige(r)

lid nt

Angehörige(r)

medewerker(medewerkster) m (f)

Angehörige des Ministerbüros

leden van het kabinet van de minister

ein Angehöriger einer Firma

een personeelslid van een firma

ˈan·ge·hö·rig ADJ

1. angehörig:

angehörig

behorend tot [o. bij]

angehörig

deel uitmakend van

2. angehörig:

angehörig

toe(be)horend (aan)

Beispielsätze für Angehöriger

ein Angehöriger einer Firma

een personeelslid van een firma

ein naher Angehöriger [o. Verwandter ]

een naaste bloedverwant

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den Wirren der Umwälzung am Ende des Krieges wurde er Angehöriger eines Freikorps, was seine politische Orientierung wesentlich beeinflusste.

de.wikipedia.org

Manchmal kam es auch zur Darstellung weiblicher Angehöriger des Kaiserhauses als Venus, auch hier sollte nicht auf das reale Aussehen der Dargestellten referiert werden.

de.wikipedia.org

Kinderbetreuung oder die Pflege Angehöriger lassen sich so beispielsweise für die Arbeitnehmer mit Teleheimarbeit verbinden.

de.wikipedia.org

Später blieb er Angehöriger der Armee und wurde zuletzt zum Major befördert.

de.wikipedia.org

Während der Zeit des Nationalsozialismus widmete er sich als missliebiger Angehöriger eines ehemaligen Königshauses verstärkt der Beratertätigkeit.

de.wikipedia.org

Auf diese Art wurde er aus der Schusslinie der Kritiker genommen, in die er auch als Angehöriger der anglophilen, kriegswilligen Partei geraten war.

de.wikipedia.org

Der Präses durfte weiterhin kein Angehöriger des Jesuitenordens sein.

de.wikipedia.org

Er entstammte einer christlichen Familie und war katholischen Glaubens, genauer Angehöriger der melkitischen Kirche.

de.wikipedia.org

An diesem Haus, dem er bis zu seinem Tod im Jahr 1971 angehörte, vertrat er darüber hinaus die Interessen der Genossenschaft Deutscher Bühnen-Angehöriger.

de.wikipedia.org

Als Angehöriger der Landwehr wurde er 1842 zum Oberst befördert.

de.wikipedia.org