Übersetzungen für „Angehörige“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈAn·ge·hö·ri·ge(r) [ˈangəhøːrɪgə (-gɐ)] SUBST f(m) dekl wie Adj

1. Angehörige(r) (Familienangehörige(r)) meist Pl:

Angehörige(r)

bloedverwant m en f

Angehörige(r)

familielid nt

meine nächsten Angehörigen

mijn naaste bloedverwanten

2. Angehörige(r) (Mitglied):

Angehörige(r)

lid nt

Angehörige(r)

medewerker(medewerkster) m (f)

Angehörige des Ministerbüros

leden van het kabinet van de minister

ein Angehöriger einer Firma

een personeelslid van een firma

ˈan·ge·hö·rig ADJ

1. angehörig:

angehörig

behorend tot [o. bij]

angehörig

deel uitmakend van

2. angehörig:

angehörig

toe(be)horend (aan)

Beispielsätze für Angehörige

Angehörige des Ministerbüros

leden van het kabinet van de minister

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die meisten von ihnen waren Angehörige des niederen Adels aus der Umgebung, für die auf diese Weise eine standesgemäße und wirtschaftlich abgesicherte Versorgung gewährleistet war.

de.wikipedia.org

Durch ein Radiointerview verbreitet sich seine Popularität und immer mehr Todkranke und deren Angehörige wenden sich an ihn.

de.wikipedia.org

Ein Bewährungsaufstieg ist für die Angehörigen der mittleren Laufbahn möglich, sofern sie die schulischen Voraussetzungen erfüllen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden 35 weibliche Angehörige regierender Häuser als prominente Schirmherrinnen der freiwilligen Krankenpflege ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Dieser Vorteil entsteht durch Mitglieder, die seltener Krankheiten aufweisen, ein höheres Einkommen beziehen, weniger beitragsfreie Angehörige melden, weniger Kosten verursachen und gleichzeitig höhere Beiträge bezahlen.

de.wikipedia.org

Um dennoch ein realistisches Bild der Person zu erhalten, bitten Therapeuten oft auch die Angehörigen um Auskunft.

de.wikipedia.org

Der Sarg ist aber leer, da das Opfer einem UFO-Angriff zum Opfer fiel und die Angehörigen nicht wissen dürfen, was wirklich geschehen war.

de.wikipedia.org

Alle Gründungsmitglieder waren Angehörige der Oberschicht, darunter Kaufleute, Journalisten, Pfarrer beider Konfessionen, Stadträte, Richter und Landtagsabgeordnete.

de.wikipedia.org

In jüngerer Zeit traten auch Angehörige unberührbarer Kasten sowie Adivasi zum Christentum über, um der Ungerechtigkeit des Kastensystems zu entkommen.

de.wikipedia.org

Nach Gebet und Gesang wurden die Särge von Angehörigen der Landeswehr zu den Leichenwagen getragen.

de.wikipedia.org