Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Anstrengungen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈAn·stren·gung <Anstrengung, Anstrengungen> [ˈanʃtrɛŋʊŋ] SUBST f

1. Anstrengung (Kraftaufwand):

Anstrengung
inspanning
Anstrengung
krachtsinspanning
Anstrengungen machen
zich inspanningen getroosten
Anstrengungen machen
zich veel moeite geven
Anstrengungen unternehmen geh
zich inspanningen getroosten
Anstrengungen unternehmen geh
zich veel moeite geven

Beispielsätze für Anstrengungen

Anstrengungen machen
zich inspanningen getroosten
Anstrengungen unternehmen geh
zich inspanningen getroosten
sich vor Anstrengungen hüten
zich voor inspanningen in acht nemen
vor Anstrengungen zurückweichen
inspanningen uit de weg gaan
sich von den Anstrengungen/Strapazen ausruhen
van de inspanningen/vermoeienissen uitrusten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Körper reagiert auf höhere Anstrengungen mit einer erhöhten Atemfrequenz und der Taucher verfällt in eine Tachypnoe.
de.wikipedia.org
Meist wird der Begriff jedoch in kritischer Absicht verwendet, um die Nähe dieser Anstrengungen zum 1907 päpstlicherseits verurteilten Modernismus (alle Nachfolger bestätigten diese Verurteilung) aufzuzeigen.
de.wikipedia.org
Sie unternimmt dabei unglaubliche Anstrengungen, studiert hervorragend Geologie, wird eine ausgezeichnete Schwimmer- und Bergsteigerin und tut alles um an das Geld in dem Koffer zu gelangen.
de.wikipedia.org
Diese Anstrengungen blieben jedoch erfolglos angesichts der radikalen Verwestlichung.
de.wikipedia.org
Trotz Anstrengungen zur Reinhaltung der Lagune gelangen noch Fäkalien, Abfälle und Industrierückstände in das Wasser.
de.wikipedia.org
Er hatte für seine Anstrengungen keinen Lohn erhalten, seine Warnungen und Proteste stießen auf Widerstand und es gab keine neue Verwendung für ihn.
de.wikipedia.org
Busse fühlte sich den Anstrengungen eines Dienstes nicht mehr gewachsen.
de.wikipedia.org
Trotz aller Anstrengungen ist den Wissenschaftlern eine wirksame Erdbebenvorhersage noch nicht gelungen.
de.wikipedia.org
Die Anstrengungen behördlicherseits, der Umweltverschmutzung Herr zu werden, gelten als ungenügend.
de.wikipedia.org
Die Anstrengungen einer rapiden Industrialisierung und der damit verbundene Arbeitskräftebedarf erforderten den Zuzug von Personen aus ländlichen Gegenden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste