Übersetzungen für „Ausweis“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈAus·weis <Ausweises, Ausweise> [ˈ͜ausv͜ais] SUBST m

1. Ausweis:

Ausweis

legitimatie(bewijs nt )

Ausweis

identiteitskaart

Ausweis

persoonsbewijs nt

einen Ausweis ausgeben [o. ausstellen ]

een legitimatiebewijs uitreiken

2. Ausweis:

Ausweis

(bank)staat

nach Ausweis des Kontos geh

volgens (de stand van) de rekening

nach Ausweis des Berichts ist er unschuldig geh

uit het rapport blijkt dat hij onschuldig is

Beispielsätze für Ausweis

nach Ausweis des Kontos geh

volgens (de stand van) de rekening

einen Ausweis ausgeben [o. ausstellen ]

een legitimatiebewijs uitreiken

nach Ausweis des Berichts ist er unschuldig geh

uit het rapport blijkt dat hij onschuldig is

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei bettlägerigen Personen kann die Neubeantragung des Ausweises auf Schwierigkeiten stoßen.

de.wikipedia.org

Erkennbar ist der Ausweis am Logo des Presserates und der Unterschrift des Vorsitzenden der Innenministerkonferenz auf der Rückseite.

de.wikipedia.org

Die Stadtkasse wurde nach Ausweis der Ratsprotokolle insgesamt mit Kosten von 23.947 Reichstalern belastet.

de.wikipedia.org

Sie stand unter Hausarrest, hatte keinen Ausweis und durfte keinen ausländischen Besuch empfangen.

de.wikipedia.org

Der spanische Ausweis wird auch spanischen Staatsbürgern ausgestellt, die im Ausland leben.

de.wikipedia.org

Satz 2 dieser Bestimmung behandelt den Ausweis aktiver latenter Steuern.

de.wikipedia.org

Das Pseudonym ist an den Ausweis gebunden und ändert sich, wenn dieselbe Person einen neuen Ausweis bekommt.

de.wikipedia.org

Dieser Ausweis sollte von Behörden grundsätzlich akzeptiert werden und wurde daher als „amtlich anerkannter“ Presseausweis bezeichnet.

de.wikipedia.org

Er bietet ihnen dafür Geld und einen Ausweis, um dem tristen Leben in dem Dorf entfliehen zu können.

de.wikipedia.org

Die Geschäftsleitung trägt die Verantwortung für den korrekten Ausweis der Lagerbestände.

de.wikipedia.org